絆bàb(第四聲)擋住或纏住,使跌倒或使行走不方便:絆手絆腳|絆了壹交。
羈絆jībàn<書>纏住了不能脫身;束縛:沖破舊習慣勢力的羈絆。
我再把文言文《辭源》的解釋打出來,供妳參考。
羈絆馬籠頭和絆索。喻牽制束縛。《漢書》壹○○上《敍傳》班嗣報桓譚書:“今吾子已貫仁誼之羈絆,系名聲之韁鎖,……何用大道為自眩曜?”唐·杜甫《杜工部詩》十九《寄常徵君》:“萬事糾紛猶絕粒,壹官羈絆實藏身。”
看了這兩位老師的解釋,我們知道了:“羈絆”本義是馬籠頭和絆索。比喻義是牽制束縛。現代漢語用的是從比喻以引申出來的詞義,“纏住了不能脫身;束縛”。
詞語羈絆
讀音jībàn
解釋纏住了不能脫身;束縛:掙脫~ㄧ沖破舊習慣勢力的~。
出處《漢書·敘傳上》:“今吾子已貫仁誼之羈絆,系名聲之韁鎖。”唐羅鄴《鶯》詩:“卻笑金籠是羈絆,豈知瑤草正芬芳。”宋吳曾《能改齋漫錄·神仙鬼怪》:“世上更無羇絆事,壺中別有自由身。”元關漢卿《望江亭》第壹折:“俺也曾把世味親嘗,人情識破,怕甚麽塵緣羈絆?”