另兩個詞組的拼寫法嚴格說來是不對的，但現在很多時候這兩個都通用了，相當於古代的通假字，混雜了，這個可以用“用錯的人多了也就成對的了”來解釋
份
share；
份
fèn
〈名〉
(1)
(形聲。從人,分聲。同“彬”。①(bīn)本義:文質兼備的樣子 ②量詞。用於計數或搭配成組的東西)
(2)
整體裏的壹部分 [portion;share]。如:全份(完整的壹份兒);等份(分成的數量相等的份數);人人有份;股份
(3)
限度;程度 [limits]。如:過份;份量(重量;斤兩。喻輕重)
(4)
情分;情面 [affection]。如:看在媽的份上,別理他
(5)
本分;名分 [one's duty]。如:份內(分內,本分以內);份外(分外,本分以外;格外,異常);非份(超出本分)
(6)
用在“省、縣、年、月”後面,表示劃分的單位 [unit]。如:省份;年份;月份;縣份
份
fèn
〈量〉
(1)
同時印刷的圖書、雜誌、畫、復印件等的壹部、壹冊、壹頁 [copy]。如:三份報紙;***兩份,每份都用英語和法語寫成,兩種文本具有同等的效力
(2)
某壹事物屬於個人的那部分 [portion]。如:請把屬於我的那份東西給我
份額
fèn é
[share;portion] 在總份數中的壹定比例
把節能所得效益的壹定份額撥給企業
份兒
fènr
(1)
[share]∶數量詞,將物品分成若幹相等量
每人有壹份兒
(2)
[position]∶地位
這個團體裏沒有我的份兒
(3)
[extent]∶地步,限度
生意做到這份兒也就不錯了
(4)
[excellent]∶有氣派
(5)
[share]∶舊時戲班等把純收入等分成壹百份,每壹份叫壹個份兒,每人按出力多少拿壹定份數,叫吃份兒。若因故降低拿的份數,叫跌份兒,後比喻境況、地位不如以前
份兒飯
fènrfàn
[set meal] 論份兒出售的飯
份子
fènzi
[share in group contributions to wedding gifts;share of expense for a joint action] 若幹人均攤等份額的錢同辦壹件事
老太太出主意讓湊份子給鳳姐過生日。――《紅樓夢》
份1
fèn ㄈㄣˋ
(1)
整體裏的壹部：～額。～飯。股～。
(2)
量詞：指成組、成件的：壹～兒報紙。
(3)
用在“省、縣、年、月”後面，表示劃分的單位：省～。月～。
鄭碼：NOYD，U：4EFD，GBK：B7DD
筆畫數：6，部首：亻，筆順編號：323453
share；
份2
bīn ㄅㄧㄣˉ
古同“彬”，文質兼備。
鄭碼：NOYD，U：4EFD，GBK：B7DD
筆畫數：6，部首：亻，筆順編號：323453
share；
分
cent；centavo；centimo；chon；dispart；marking；minute；rappen；
合；總；
分1
fēn
〈動〉
(1)
(會意。從八,從刀。“八”就是分;從“刀”,是以刀剖物,使之分開的意思。本義:壹分為二)
(2)
同本義。分開,分成,分出,與“合”相對 [divide;separate]
分,別也。――《說文》
死生分。――《禮記·月令》
然則何以分之?――《荀子·禮論》
以齊之分,奉之而不足。――《荀子·仲尼》
三首俱爛,不可識別。乃分其湯肉葬之。――晉·幹寶《搜神記》
江自湖口分壹支為南江。――宋·陸遊《過小孤山大孤山》
文官武將…分兩行而入。――《三國演義》
(3)
又如:分合(分開與合並);分地(分割土地;分封土地);分間(分開,間隔);分竈(分家度日)
(4)
辨別,區分 [distinguish]
五谷不分,孰為夫子!――《論語·微子》
地也,妳不分好歹何為地!――元·關漢卿《竇娥冤》
(5)
又如:分絕(區別;分隔);分劃(區分;劃分);分殊(區分;區別);分年(區別年歲)
(6)
分給,分配 [distribute;assign;allot]
衣食所安,弗敢專也,必以分人。――《左傳·莊公十年》
而官與吏剖分矣。――清·方苞《獄中雜記》
(7)
又如:分與(分給);分茅裂土(古代天子分封諸侯時,按封地方向用白茅包土給予受封者)
(8)
離開;離別 [part;leave]
執手分道去,各自還家門。――《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(9)
又如:分袂(分手、離別);分北(分離);分首(離別);分違(分隔。離別)
(10)
分派,委派某人到某壹崗位上去或擔任某壹職務 [assign]。如:分任務;分工作
(11)
分散 [disperse]
倍則分之,敵則能戰之。――《孫子·謀攻》
(12)
又如:分損(分散,減少);分披(披散;分散)
(13)
把…隔開成兩半 [halve]
當其南北分者,古長城也。――清·姚鼐《登泰山記》
自非亭午夜分,不見曦月。――酈道元《三峽》
(14)
又如:分界牌(分別陽間和陰間(生和死)的界標);分墨(中分墨線。相當於設計圖的中心線)
(15)
排解,調和矛盾 [mediate]
天下未定,兩虎安得私鬥,今日朕分之矣。――《後漢書》
(16)
分擔,***同承擔 [enter into]
己乃分城而守。――清·邵長蘅《閻典史傳》
(17)
又如:分過(分擔過失、過錯);分謗(分擔別人受到的誹謗)
分
fēn
〈名〉
(1)
表示分數 [fraction]。如:三分之壹;五分之四
(2)
計數單位的十分之壹 [one tenth]。如:分貝;三分成績
(3)
節候名 [Equinox]。如:春分;秋分
分
fēn
〈量〉
(1)
時間單位,等於1/60小時,或60秒 [minute]
(2)
角度測量單位,等於1/60度或60秒 [minute]
(3)
長度單位,寸的十分之壹 [1/3 centimetre]
舟首尾長約八分有奇。――明·魏學洢《核舟記》
(4)
價值等於某貨幣單位百分之壹的單位 [cent]
(5)
用數字表示的質量等級[score](如牲口或黃油的等級);常以100分為最高等級,並根據某種規定的方案,對壹些指定的重要特征(如形態、皮毛的情況、香味等)分配分數,總分恰為100分
分
fēn
〈副〉
(1)
分頭;分別 [respectively;separately]
吾與足下分任之。――清·梁啟超《譚嗣同傳》
分遣貝勒及它將略定東南郡縣。――清·邵長蘅《閻典史傳》
(2)
又如:分置(分別設置);分統(分別統率);分掌(分管);分治(分別治理)
分
fēn
〈形〉
(1)
分出的(部分) [branch]。如:分店;分號;分行;分卡(分站)
(2)
通“紛”。亂,雜 [disorderly]
分其師眾,人既迷芒,必其將亡,亡之道也。――《管子·勢》
(3)
又如:分錯(紛亂錯雜)
另見fèn
分貝
fēnbèi
(1)
[decibel]
(2)
[電信](1)∶表示兩種電或聲功率之比的壹種單位,它等於功率比的常用對數的10倍――縮寫為dB(2)∶表示兩種電壓或電流值或類似聲量(如聲壓或質點速度)之比的壹種單位,等於電壓或電流比的常用對數的20倍,如果兩種電壓或電流是在相同電阻上測得的話
(3)
壹種測量聲音的相對響度的單位,大約等於人耳通常可覺察響度差別的最小值;人耳對響度差別能察覺的範圍,大約包括以最微弱的可聞聲為1而開始的標度上的130分貝
分崩離析
fēnbēng－líxī
[break up;come apart;fall to pieces] 四分五裂,形容國家、集團等分裂瓦解
邦分崩離析而不能守也。――《論語·季氏》
分辨
fēnbiàn
(1)
[differentiate;distinguish]∶區分辨別
不能分辨正確和錯誤之間的區別
天地也!只合把清濁分辨,可怎生糊塗了盜跖顏淵?――元·關漢卿《竇娥冤》
(2)
[exculpate]∶剖白[某人] 沒有所指控的過失或罪責
著重分辨各國對引起這場大火災難沒有任何特殊責任
分辯
fēnbiàn
[defend oneself against a charge] 為消除誤會、指責而進行辯白
無需分辯
分別
fēnbié
[difference] 相互不同
沒有什麽分別
分別
fēnbié
(1)
[leave each other]∶離別
分別了不到壹年又見面了
(2)
[distinguish]∶辨別
分別主次
樹下先有落葉,不能復分別,掃取數鬥歸。――三國魏·邯鄲淳《笑林》
分別
fēnbié
(1)
[separately]∶各自;個別
對他們應該分別對待
(2)
[respectively]∶分頭,各自,不***同,不壹起
會長和秘書長分別接見了他
分兵把守
fēnbīng－bǎshǒu
[divide up one's forces for defence]∶分散兵力,到處防守
分撥
fēnbō
(1)
[allot]∶劃分出來撥給;劃撥;調撥
合理分撥款項
(2)
[apportion]∶分派
分撥大量人力突擊大橋施工
(3)
[group]∶分成幾撥兒
分撥勞動
分布
fēnbù
[be distributed (over an area) be dispersed;be scattered] 指在壹定地區或區域內散布
分布在城裏的各種工廠
報道說有銅分布在這種巖石中
分餐
fēncān
[separately eat by dishes] 就餐者分別食用自己的壹份菜肴的就餐方式。與“集餐”相對
分冊
fēncè
[fascicle;a separately published part of a book] 分幾部分出版的壹本書的單冊
分叉
fēnchà
(1)
[fork]∶表示在壹特定點分成或發展成或比擬為叉子或枝條的東西
(2)
[zigzag]∶壹條人字形、Z字形或曲折的道路或柵欄
鐵路的分叉
(3)
[ramification]∶見“分枝”
分岔
fēnchà
[branch out]適用於能比作樹木長出枝條的任何發展或伸出物,也適用於能比作樹幹的主岔的某種分裂的生長物
分成
fēnchéng
(1)
[divide into]∶按成數比例分配錢物
三七分成
(2)
[break into]∶變為小壹些的單位、部分或過程
分成無數的小帶(或小波段)
分詞
fēncí
[participle]具有動詞及形容詞二者特征的詞;尤指以-ing或-ed,-d,-t,-en或-n結尾的英語動詞性形容詞,具有形容詞功能,同時又表現各種動詞性特點,如時態,語態、帶狀語性修飾語的性能及帶賓詞的性能
分寸
fēncùn
[proper limits for speech or action;sense of propriety] 指說話或做事的適當標準或限度
沒分寸
不講分寸
分擔
fēndān
(1)
[share;share responsibility for]∶分別負擔;擔負壹部分
分擔危險
(2)
[fare and share alike]∶***同承擔
分擔家務
分檔
fēndàng
[classify the files] 分開檔次
“民歌新風”音樂會打破了按人分檔自選曲目的傳統辦法…――《文匯報》
分道揚鑣
fēndào－yángbiāo
(1)
[separate and go different ways] 揚鑣:驅馬前進
(2)
指分路而行
(3)
比喻誌趣目的不同而分別行事
分店
fēndiàn
[branch store] 主店之外下設的同類店
分段
fēnduàn
(1)
[fragmenting]∶將壹篇文章分成各個不同的部分
(2)
[section]∶在紡織準備工作(如整經、卷紗、漿紗)中把經紗分成的各部分
分隊
fēnduì
(1)
[detatchment;gang]∶在同壹指揮下工作或執行同壹任務的壹批人
移民們分成分隊在森林、礦山或田地裏勞動
(2)
[platoon]∶軍隊營以下建制單位和與其相當的單位的統稱
分而治之
fēn érzhìzhī
[divide and rule] 將其分開進行治理、懲治等
分發
fēnfā
(1)
[distribute;hand out;issue]
(2)
逐個發給
分發獎品
向野餐的人們分發水果
按規定辦法分發
(3)
指將人員分配到工作單位;分配
他們分發到雲南工作
分肥
fēnféi
[share out ill-gotten gains;divide booty] 分取利益。多指分贓(壹般指不正當的)
如有將私鹽入己,或與各役分肥…計贓治罪。――《清會典事例》
分封
fēnfēng
[subinfeudate grainting of titles;territories,slaves to the nobility;enfeoffment] 帝王分地封侯
分赴
fēnfù
[leave for different destinations] 奔向不同的地方
分赴不同的工作崗位
分割
fēngē
[cut apart;break up] 把壹個整體或有聯系的事物強行分開
分割包圍
fēngē bāowéi
[division encirclement]將敵割裂成數塊,分別包圍攻擊的作戰行動
分隔
fēngé
[separate;divide] 從中隔開,使不相聯系
把底艙分隔成20個隔艙給水手們
分工
fēngōng
[divide the work;division of labour] 按不同技能或社會要求分別做各不相同而又互相補充的工作
社會分工
分管
fēnguǎn
[be assigned personal responsibility for;be put in charge of]按分工負責某壹方面工作
偵緝處是妳分管範圍,妳全權處理好了!――《人民文學》1979年5期37頁
分行
fēnháng
[branch(of a bank)] 銀行的分支機構
國內分行
分毫不差
fēnháo－bùchà
[without the slightest error] 沒有壹點差錯
大尹將所報傷處,將卷對看,分毫不差。――明·馮夢龍《醒世恒言?%