魯西南方言雜談-暄

“他二大娘，恁在曬蓋體（‘被子’的方言表述）嘞？”“是啊，他二嬸子。俺二小來電話說，他明兒（‘明天’的方言表述）帶媳婦回來，我曬曬新蓋體、新鋪體（‘褥子’）暄乎暄乎，好讓兒媳婦滿意。”“可不是（‘真是’的方言表述）嘞，新媳婦頭次上門，恁這個當婆婆嘞得把蒸饃（‘饅頭’）蒸得暄乎乎，炒菜多放點油，別不舍嘞，把床拾掇嘞暄乎乎嘞，伺候好兒媳婦，好讓兒媳婦多喊聲娘！恁忙吧，俺下地幹活去啦”。

上述魯西南某農村人對話中的“暄”字，《新華字典》給出解釋是“拼音xuān，溫暖，太陽的溫暖和方言：松散，松軟”的意思，對話中用到的是它的“松軟、松散”的意思。再如“我到漫壤地（‘野外’的方言表述）裏去找些暄土（這裏指沙土），給俺孫子墊褯子（‘尿布’的方言表述）用”；又如“我得把地裏的土暄暄，弄嘞暄騰騰的，好栽秦椒（‘辣椒’的方言表述）”等。

“暄”字在方言裏也有壹個“作假”的引申用法，如“妳敢給我弄暄得（搞作假），看我不打妳”。也有在“暄”字後綴不同的語氣字來用，如“暄乎”、“暄乎乎”、“暄騰騰”、“暄騰”、“暄哄哄”、“暄活”、“暄活活”等。它的其他意思，如“寒暄”等魯西南方言和普通話用法壹樣，就不再表述。