當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 侍候的意思?

侍候的意思?

問題壹:伺候是什麽意思 伺候

cìhou

(1) [serve]∶在人身邊照料生活;服侍

(2) [wait]∶等候;守候

伺候柴進回莊,林沖便說道…――《水滸傳》

問題二:伺候 和 侍候 的意思有什麽不同 侍候:拼音:shì hòu 意思:服侍;伺候。

伺候:拼音:cì hòu 意思:①探察;守候:隱伏伺候,待機而起。②服侍,為某人提供實時的照顧,照顧生活起居,隨時響應被照顧人的要求,並完成相關生活的工作。:敵人要是查問,妳就說是伺候月子的。

問題三:侍候是什麽意思 伺候 照顧病人 贍養長輩 奴仆供養主人

問題四:侍候是什麽意思 照顧壹個人的意思。

問題五:伺候是什麽意思啊? 伺候(si) 等待的意思 伺(ci)候 服侍

問題六:伺候是什麽意思 ◎ 服侍 fúshi

1:伺候;照料

例:[wait upon]∶服侍父母。

2:[care]∶提供或照應需要或者進行必要的私人照顧(如對病人或兒童)

例:服侍病人。

3:[take to]∶照管,照顧,關心。

例:那些服侍紳士們的打雜女工。

問題七:伺候的伺是什麽意思 伺是多音字,在伺候壹詞中讀“次”,做“觀察、守候”意思用的時候讀“四”,如“伺機”。

問題八:伺侯和侍候的區別 “侍侯”和“伺侯”是近義詞,都有“守侯”的意義,但兩者有區別,它們的主要區別是“伺”與“侍”的意義。

“伺”,是以“司”作聲符的形聲字,而“司”在這個形聲字的構建中,不僅表音,而且表意。“司”本字是“後”,《漢語大字典》270頁引《說文》對它的解釋說:“司,臣司事在於外者,從後反。”“司”是“後”字的反寫變體指示字,“後”又是“君”的反寫變體。《大字典》275頁引《說文》對它的解釋是:“人形,施令以告四方,故之,從壹從口。發號者,君後也。”《大字典》283頁引《說文》對“君”的本義的解釋是:“君,尊也,從尹,發號¨¨古文象君坐形。”“君”,“君王”。變體反寫的“後”指事,如“王後、皇後”等。“後”字反寫變體後作“司”,也是“發號司令的臣子或發號司令。”如:古漢語詞:司馬、司空、司徒、有司,現代漢語詞:司令或司令員等。“司”字作名詞用,都表示發號司令者、管理者、監暫者、有身份地位的人或長者。因此,作動詞用時有發號司令義。如:司法。因此以“司”作意符的“伺”,有發號施令、看管、監督的意味,“伺侯”,就是守侯並對受動者發號施令、看管、監督的意味。

“侍侯”之“侍”,則是“士”作聲符的字,此字中的“士”同樣有表義功能,它的意義與“士”的基本意義有關。《漢語大字典》簡編本198頁引《說文》對“士”的解釋是“事”,又引《易經》裏“枯楊開華,老婦得土夫”句。並把此處的意義作本義解釋為:“未成年男子的稱呼。”《論語》已有“士大夫”之說,說明“士”是男子,是有學識而沒有地位的人。從“甲士、士兵“等詞來看,“士”是沒有地位或者說是地位不高者。因此,侍衛,侍者,都是沒有地位的人,由此而引伸出來的作動詞用的“侍”,以及以“侍”作詞根的動詞,諸如:侍侯、侍奉等,都有為別人服務、聽人使喚的意義。因此,侍侯的意義就是守侯並聽從人使用、為人服務。

兩詞的意義範圍不同。“伺侯”偏重於發號施令、看管、監督;而“侍侯”則偏重於為人服務、聽人使喚。兩詞的施動對象和施動者也不同,“伺侯”用於人對物、上對下、尊對賤、長對幼,如《論語》中的“子路、曾皙、冉有、公西華侍坐”,這裏的“侍”是“陪長者坐”的意思。而“侍侯”的施動對象和施動者與“伺侯”恰好相反。兩詞的運用要看具體語境。

但這兩個詞匯的濫用是“五?四”時期,五四時期是現代白話與文言過渡時期,以單音詞匯為主流的文言文轉變為現代白話雙音詞匯的現象,單音轉化為雙音詞匯後,這個雙音詞到底怎麽寫,又沒有統壹規範,於是濫用了如現代文學作品中,老舍的《茶館》、曹禺的《雷雨》裏都出現“伺侯”代替了“侍侯”現象。從科學的角度(文字科學)看,它們是錯字錯詞。

可是,中國社科院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館2002年增補本《現代漢語詞典》209頁對“伺侯”壹詞的解釋是:“在壹旁邊供使喚,照料飲食起居:如伺侯病人”。這個解釋正是由醫生伺侯病人的例子得出的結論。在醫院,醫生與病人的關系,病人要聽醫生的,醫生為上,病人為下是對的。但其它場合可能就不對了。如我兒子生病住院,我得去醫院伺侯。《現代漢語詞典》1154頁對“侍侯”的解釋是:“服侍,例如:侍侯父母;侍侯病人。”第壹個例子是對的,但第二個例子與本書對“伺侯”的釋例有沖突。現代漢語詞典說不清,就說 “伺侯”與“侍侯”同用,這本是壹個錯誤,而詞書上自圓其說,說什麽這就是異形詞,事實沒有必要把漢語詞搞得如此繁雜。只要撐握兩詞的意義範圍和施動者與受者的關系就可以確定。比如,牧人守侯牲畜用“伺侯”;子女守侯父母用“侍侯”,父母守侯子女用“伺侯”;醫生守侯病人用“伺侯”,而兒女在醫院守侯生病的父母就用“......>>