"rise" 指上升、升起，常用於描述天體、價格、溫度等；"raise" 指擡高物體、提高某物的位置或狀態，也可表示引起情緒或註意；"lift" 主要指擡起物體或提升情緒、士氣。它們在釋義、用法、使用環境、影響範圍和形象上存在壹些區別，具體內容如下所示。
1. 釋義區別：
"rise"指從低處或平坦的位置向上移動，或指溫度、價格等的上升。"raise"指將物體或部分擡高，或指提高、引起註意。"lift"指將物體從壹處擡起或提升，也可表示心情或士氣的提升。
例句：
The sun rises in the east. (太陽從東方升起。)
They raised the flag to the top of the pole. (他們把旗子升到了桿頂。)
The good news lifted her spirits. (好消息讓她的情緒高漲。)
2. 語法區別：
"rise" 是不及物動詞，通常不帶賓語。"raise" 是及物動詞，需要搭配賓語。"lift" 既可作及物動詞也可做不及物動詞，具體用法取決於上下文。
例句：
The sun rises in the morning. (太陽早上升起。)
Please raise your hand if you have any questions. (如果妳有問題，請舉手。)
I can't lift this heavy box by myself. (我壹個人搬不動這個重箱子。)
3. 用法區別：
"rise" 通常用於描述天體、太陽、月亮的升起或上升，也可用於描述價格、溫度等的上升。"raise" 更常用於指擡高物體、提高某事物的位置或狀態，還可以表示引起某種情緒或註意。"lift" 主要用於指將物體擡起或提升至另壹個位置，並且可以用於比喻性地表示情緒或士氣的提升。
例句：
The temperature rises during the summer months. (夏季溫度上升。)
She raised her hand to ask a question. (她舉手提問。)
His promotion lifted his spirits. (晉升讓他士氣高漲。)
4. 使用環境區別：
"rise" 更常用於自然現象、價格、溫度等的，以及形成交通、鳥類等生物的運動。"raise" 主要用於人類主動行為中，涉及擡起物體、提高某物的位置或狀態。"lift" 可用於物體的運動和情緒、士氣的提升。
例句：
The sun rises in the morning. (太陽早上升起。)
She raised the curtain to let in the sunlight. (她拉開窗簾讓陽光射入。)
The encouraging words my coach said lifted my spirits. (教練鼓勵的話提高了我的士氣。)