拼音:bǐ
部首:彳,部外筆畫:5,總筆畫:8
五筆86:THCY 五筆98:TBY 倉頡:HODHE
筆順編號:33253254 四角號碼:24247 UniCode:CJK 統壹漢字 U+5F7C
基本字義
● 彼
bǐㄅㄧˇ
◎ 那，那個：～岸。此起～伏。
◎ 他，對方：知己知～。～此。
漢英互譯
◎ 彼
that those
相關詞語
◎ 彼
己 此
English
◎ that, there, those
詳細字義
◎ 彼 bǐ
〈代〉
(1) (形聲。從彳,皮聲。“彳”( chì)。本義:流行、傳播,施加)
(2) 那,與“此”相對 [that]
彼,對此稱彼也。——《玉篇》
逝將去女,適彼樂土。——《詩·魏風·碩鼠》
彼君子兮,不素食兮。——《詩·魏風·伐檀》
此土延續石耳。——宋· 沈括《夢溪筆談》
(3) 又如:彼此騰倒著做(彼此交換。罵西門慶與書童有染,而書童又與李瓶兒有染);彼蒼(指天);此起彼伏;彼人(那人)
(4) 另壹個事物 [the other;the another]
知彼知己,百戰不殆。——《孫子·謀攻》
(5) 又如:由此及彼
(6) 他,他們 [the other part]
彼與彼年相若也。——唐· 韓愈《師說》
幸而殺彼,甚善!——唐· 柳宗元《童區寄傳》
(7)通“匪”
“匪、彼——古讀‘匪’音如‘彼’。《詩經·小甫桑》：‘彼交匪敖。’《左傳·襄公二十七年》引作：‘匪交匪敖。’又《詩經·小魚菽》：‘彼交匪紓。’《荀子·勸學篇》引作‘匪交匪紓’。‘匪’‘彼’異文通用。故《廣雅》說：‘匪，彼也。’彼匪通假，殊多費解。但若追根溯源，還是可以考證出兩字通假的關聯。前引《易經》上多有‘匪寇…‘昏媾’之語，說明古代社會的搶婚制度為男方奪取女方，形同土匪寇賊搶奪財物。據汪榮寶研究，父讀爸音，夫也讀巴音(見前節)。巴、彼是壹音之轉，音近，可以通假，那麽，‘夫’即‘彼’。而妻和雌，亦壹音之轉，猶如妃和牝為壹音之轉。雌從此，聲兼義。《說文》：‘此，止也。’雌即妻，妻為什麽從止。義為往夫家而止宿，亦即前說‘嫁’義。古語‘彼此’，乃今‘夫妻’的朔義。夫搶妻，強迫同居，行同匪類，夫即彼，故彼、匪可以通假。”（引自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》第472頁，廣西師範大學出版社2004年7月）
常用詞組
◎ 彼岸 bǐ’àn
(1) [the other shore]∶另壹邊,對岸
大西洋彼岸
(2) [realm]∶比喻所追求和向往的壹種境界
到達理想的彼岸
(3) [Faramita]∶佛教。認為脫離塵世煩惱、取得正果之處
◎ 彼蒼 bǐcāng
[blue sky;Heaven] 天的代稱。《詩·秦風·黃鳥》:“彼蒼者天。”蒼,天色
幸彼蒼默佑。——《廣州軍務記》
◎ 彼此 bǐcǐ
[each other;both parties;one another;you and I] 對稱詞。指妳我、雙方,那個和這個
彼此錯雜。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
軍中之將,各有彼此。——《資治通鑒》
◎ 彼此彼此 bǐcǐ bǐcǐ
(1) [so must you;so have you;so do you]∶常用做客套話,表示大家壹樣
您辛苦啦!——彼此彼此
(2) [all the same] 〈方〉∶含義是:大家壹樣
反正大家都是二級工,彼此彼此
◎ 彼等 bǐděng
[they] 不包括說話的人或作者在內的壹群非特指的人或勢力;尤指對說話者或寫作者所強加的那不受歡迎的限制行為或決定應該負責的壹群人或勢力
◎ 彼人 bǐrén
[that person] 那人
◎ 彼時 bǐshí
[that time] 那個時候
◎ 彼壹時此壹時 bǐ yīshí,cǐ yīshí
[that was one situation,and this is another;times have changed] 指時間不同,情況也不壹樣了
康熙字典
寅集下彳字部 彼
唐韻補委切集韻補靡切，?上聲。說文往有所加也。玉篇對此之稱。詩·小雅彼月而微，此日而微。禮·檀弓爾之愛我也，不如彼。 又外之之詞。論語彼哉彼哉。疏言如彼人哉無足稱也。 又廣韻?也，邐也。
說文解字
卷二彳部彼
往，有所加也。從彳皮聲。補委切
日文裏：
彼：字義他
羅馬發音かれ kare
相近詞語：
彼女：字義她
羅馬發音かのじょ kanojyo