有網友發現，新華字典第500頁，在“玩”字的註釋裏，其中壹個註釋為“戲弄”的意思，後面的組詞竟然是“~女性”。
針對此事件，網友們的說法也是褒貶不壹。有網友表示：對比了壹下之前新華字典版本，並沒有這項組詞，也沒有這樣的舉例，也並不妨礙大家對這個詞的理解。還有網友表示：這是對女性極大的不尊重， 想要表達這類意思可以寫成玩弄他人，特指女性是什麽意思呢？
當然，也有網友表示： 字典的任務是要把所有常見的詞都收錄進來，總不能只收錄好的，那些不美好的就不給孩子們看吧？
這個詞確實是有壹定的傾向性和誤導性的。畢竟新華字典是每個孩子的必備書籍，孩子如果總是受到這樣的熏陶，長大後會形成壹種什麽樣的思想，真的很令人堪憂，還是希望從字典中刪除。
《新華字典》是我國首部現代漢語字典。1950年，葉聖陶先生倡議成立新華辭書社，啟動《新華字典》編寫工作，由魏建功先生主持，葉聖陶先生審訂。《新華字典》1953年初版，1954年再版，編者署名為“新華辭書社”。