壹.常見口語詞
模樣——眉數 念mí sǔ / 球視（“視”不卷舌，球視為非敬語）
那——外 那兒——va兒
欺騙 /糊弄——日（發音介於“日”和“熱”之間，不卷舌）哄
沖——撲（入聲） 例如，妳撲死的去哪啦？（妳去哪裏了，帶有不快之意）/ 撲上去（沖上去）
棱 / 長的突起——圪棱子、圪棱棱
思考——定頓
羨慕，嫉妒——眼紅/眼氣
喜歡——待見
不錯——不賴
小夥子——後生
馬上——立馬（“立”字短促）
聊天——導（倒）歇
吹牛的口氣聊天——瞥擦
老練——油
可愛—可親了
沒本事——不球行/不起山 (山不卷舌）
非常好——好的不行行（兩個“行”音調不同）（形容詞+的不行行，包括好，好吃，幹凈，討厭。大部分為褒義詞）
不好——不咋地
臟——日臟/耐耐（對小孩說的）/濕耐/惡心五亂（臟亂到感到惡心才用這個）
窩囊——窩雞八囊
沒出息——麽出爛息/麽出蛋息
穿著打扮得整潔好看/辦事利落——精幹
看起來機靈的/打扮幹凈的——光眉（讀mī）俊眼
愛占別人便宜/沒骨氣——麽油爛水酸（人或味道）——酸潑爛氣
吝嗇——毬毛鬼胎/祿缺/小氣爛五 或小氣八擦
討人喜歡的——習xie人
彎彎曲曲——圪遛拐彎
水分大——水不嘰嘰的
胖胖的——肉圪妞妞的
是嗎？——是了？（先二聲，後二聲）
行，可以——行嘮，行嘮哇（va）
開玩笑了吧?——撇（piē）了哇？
怎麽啦？——咋啦？（或者“咋地啦？”） 老式太原話為 怎逆咧（現多見於近郊）？
有成就——起三
指代某人——念“niā ”或na， 例 如，niā小方......相當於文言文中的句首發語詞“夫”（懷疑是古漢語人nin家gia的合音）
那（個）人——外貨/那 （wai）貨帶貨字在太原話中指代人為非敬語/外（怪=個）人
指某人不大好相處/溝通——寡 寡逼貨
性格跟大家不太壹樣 比較怪異（微貶）——圪撂本指東西不直，後泛指任何不直爽的東西 包括性格
掃把星
拿——荷（音調為陰入）文言詞，敬語 /鬧非敬語
勤奮——勤jin謹
明白/使清醒——精ji明mi
不要——嫑 太原人習慣將不要連讀
某人不緊不慢、拖拖拉拉地——揚誤（“揚”字鼻音稍輕）
舅媽——妗子
隱瞞——偷三瞞逼
用不端莊、輕浮的行為 挑釁等——攉撩 /欺撩/欺丹
二.文言詞 或 古代白話文詞
誰——孰
拿——荷(晉源等地發音如音標[h?u]）
泛指圈形東西——圐圙（可能在山西走西口時期從內蒙古引進）
瀟灑——臊灑
雨停了——雨霽了 最傳統的太原話中存在，現在只有爺爺輩的會這麽表達
擡壹擡—— 臾壹臾 最傳統的太原話中存在，現在只有爺爺輩的會這麽表達（例句：臾起來打妳個不沾土。)
小的那種可以坐的凳子—— 凳凳/床床 現在只有晉源 、小店 這麽表述 和 媒人下床去 中的床 壹個意思
地方狹小——仄ze逼bie 只存在太原土話（均為短促的入聲）
搗鬼——日鬼 第壹個字在太原話中念ri 不卷舌 舌尖抵下齒發出
蹲——圪蹴 蹴，壹個很古老的字，《說文解字》如此解釋：“過躡也。從足，就聲。”字典裏，這個字讀“cù”。例如，成語“壹蹴而就”。“圪蹴”的“jīu”是這個字的第二種讀音，解釋為壹種方言，但沒有說哪個地區的。也許，華北地區還有很多地方的人說這個詞：圪蹴（蹲下）
三.零碎的語氣詞
太原話語氣詞復雜而多變 僅僅舉例幾個 恕無法寫全
老 咧 喝呀 麽 了 哇 ……
啊兀底/兀的了/可不了（兀 字咬下唇發音 表示肯定回答 帶有不耐煩的感情色彩）
ra壹ra（褒義語氣詞 表欽佩 也可褒義貶用）
嗯？（表反問）
哼哼 表不滿意的感情色彩 快速發音
諾 念成 ne和nuo的中間音 文言語氣詞 如：甲人：借給gui下ha妳的宰東西。
乙人：諾 表示同意 並且已經正把東西拿出，提醒甲人註意
四.人稱代詞 隨詞性的變化而表達及發音變化
第壹人稱
做主語
單數 俄 三聲
復數 俺們 或 阿們 咱za們
做賓語
俄
所有格
單數 俄的
復數 咱za的
第二人稱
主語
單數 妳 發音與普通話壹致
復數 您們 您發音 出與 nin 和 ye 的中間
賓語 除單數中 妳 發音 變 為 輕咬舌 的ni 其余不變
所有格 妳的 或 您 單個字表示
第三人稱
除了 他 她 它 還有na/nia