當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 求壹些蘇州話有些特殊讀音的幫忙註解下哈?

求壹些蘇州話有些特殊讀音的幫忙註解下哈?

蘇州閑話

A  

阿有泥都(有沒有耳朵)  凹哉 (難受也可以形容長相)啊木林(近似傻瓜) 

阿爹(不要以為是爸爸其實是爺爺)阿哇/阿哇啦/啊喲哇/啊喲哇啦 (痛的等級) 

板要 (硬要)  筆立直(像筆立起來那麽直) 鼻頭管(鼻孔) 嫖妳(說看不起妳的話)

碧碧綠(很綠)白相(玩!什麽都可以白相個,包括女人) 鼻簿(和鼻子無關,是枇杷)

波羅死 (拉肚子的時候生產出的不正常排泄物)   百爺種(蘇州人罵人最毒的壹句話,說壹個人是壹百個爸爸的種,不帶臟子哦!罵人極品)  簿蕭蕭(很薄)  邊浪點(靠邊壹點過去壹點)

C

擦呱啦新(看起來很新的東西)  拆家敗 (敗家)戳氣(看著不爽,討厭)  戳雞(不是要幹雞,不是蘇州人都猜不出來是吃東西的意思) 戳雞飽了(這個就好理解了_吃飽了但這句話是罵人的哦慎用)

草腳 (新蘇州話,長看到車上帖張紙"草腳上路"原來是罵人現在竟然變成謙虛的話)

刺毛 (刺見過吧,毛見過吧,帶刺的毛沒見過吧)  戳壁腳(拆墻腳,小人幹的) 搓卡(這兩個字要去康熙字典查的到,形容上不上下不下,尷尬.長用於罵人壞)  擦死 (蘇州人屎讀成死,擦死擦屎,不是擦屁股其實是拉屎)  饞吐水(口水,字面解釋為嘴饞了嘴裏吐出來的水水) 窗盤(窗,但絕不是盤子做的窗) 讒截(這個讀音有兩個意思,壹個是殘疾壹個是蟋蟀)叉麻將(麻將又不能烤叉起來想幹嗎)

出趟(不是出去壹趟,是放的比較開的意思,但從來沒有人說昨天那個小姐很出趟的,哈哈)

愁頭怪腦(看子就明白了)  吹頭怪腦(吹是瘋的意思其他看字也明白了)   拆爛汙(闖的禍浪費了別人的感情)  吹子(說過了--吹是瘋挖)

滴粒頭(恩~~壹般指突出來的壹點 什麽是突出來呢?)

滴粒滾圓(形容圓,蘇州人太喜歡滴粒頭了,) 大清早浪香(蘇州空氣好,大清早上香)電線木(有木有線)斷命特裏(前面是短命的意思,後面有待求證)  蹲坑(動詞,同拉屎) 搭錯點啥了海(這是壹個猜測,懷疑是身體哪個部位有點搭錯)   肚腸根癢 (牙癢癢都知道,蘇州人可以恨到肚腸根癢,肚腸根是什麽這裏就不舉例說明了) 疊歪(不是搭積木,是故意的意思)   銅佃眼裏牽跟頭(我也是,誰不是)      蕩觀前 (搞的我們好象除了觀前沒地方去壹樣,形容悠閑的逛逛) 黨相黨 (看國明黨和***產黨不就是打來打去的意思嘛)

額(吐)   恩裏恩裏(支支嗚嗚)   

勿切粥飯個(罵人的話,不帶臟字,說人不是吃飯長大的意思,現在想想這怎麽算罵人呢,還可以吃漢堡嘛)  否勒喊(俺不在) 發寒熱(乎冷乎熱肯定是感冒了挖)弗來塞哉(如果有蘇州方言的A片,壹定會常聽到這句話)G

杠蔔奶奶(地區歧視特指奶奶)   滾恩篤娘個青膀鹽鴨蛋(小時候常罵的壹句話,現在寫出來我也能按字面解釋了)   港經(傻力氣,與香港人無關)  搞啥只卵(看字面是問"在搞哪只卵啊",其實是問妳在搞哪件事)  咕嗦咕嗦(像聲詞)   個嘴 (殘疾最輕的壹種,結巴)  搞清撚三(搞了7又搞了3我來算算,正好等於10微)   摜跟頭(摔交壹下,還好不是習慣摔)  軋鬧忙 (擠,鬧,忙,--神仙廟會有感)軋朋友(談朋友,不曉得為什麽也要軋壹下,不曉得軋過還能不能用) 格楞登(說像聲詞不太合適,只能說是形容詞,形容眼睛頓了壹下) 港棺材 (傻的比較憨厚) 搞百葉節(百葉結是加工好的豆制品,怎麽搞我也不知道,意思就是妳搞什麽我不知道)

豁冷浴 (洗冷水澡) 混堂(浴室,也可能是最早可以混的地方)鹹畫(閑話) 夯被狼當(不好讀,總***的意思) 戶頭(壹家,壹個,壹~~) 嘩邊(邊破了,單指事情,不可以說人嘩邊的)

昏特哉(暈掉了) 昏說亂話(在暈的狀態下講的話)  胡調(可能老祖宗覺得胡調難懂吧,形容亂搞)

黑鐵麻踏(黑的形容詞) 瞎混翹(比胡調嚴重點)   瞎七搭八(同上)  花裏巴啦(好花啊)    J

結棍(雙節棍厲害吧) 筋筋拉拉 (反正沒肉)

節頭骨(手指,聽者像吃的時候發現的)  腳節頭(也吃過) 見巨(見鬼,巨是鬼)假嘴假眼(最低成本的假貨,而且說來就來)   截(zie)卡(指甲) 雞咕咕(雞)

卡嫩頭(什麽都是嫩的好)困死懵懂(沒睡醒被拉起來的樣子)

蠟蠟黃(黃色)來塞(行,也可以指能力)老裏巴早(LONG LONG AGO)拎勿清(也是罵人,搞不清楚狀況)勒喊(我在故我在) 寥寥冊冊(動手動腳,可以說是調戲)  狼飲(不是狼也能吃的,冷飲)  冷勢勢(冷的感覺) 老百腳 (百腳是蟲,老蟲) 辣塔(邋遢) 辣火(辣椒)   撩沿頭(屋檐) 瘌毛(有壹種病叫瘌痢頭,瘌痢頭上長的毛)落雨(下雨) 辣嘩嘩 (辣的程度) 連牽 (不連牽是不好的意思,連牽大概是好吧)老太負哚泡粥 (誰會誰教我吧)卵氣(壹種特殊部位發出的氣)  老嘎嘎 (不關鴨子的事)

門檻精(什麽都能成精,以後會不會有鼠標鍵盤精) 墨墨黑 (黑) 磨頭水(慢速度) 瞇奇眼 (小眼睛的愛稱) 門堂子(大門)  摸或龍東(看完此貼的感想)  毛哈哈(摸過貓嗎?)  末事經(隨便什麽東西)  摸老太(速度慢,按字面做的話要吃官司哦) 磨洋工(浪費時間) 瞇特歇(小睡片刻)  暖恩 (女兒) 那麽完結(完了,那麽是語氣詞)  

喔裏喔搓(字面解釋是窩裏齷鹺,其實只是說臟)  哦~~喲 (語氣詞,什麽話前都可以放)) 

皮頭(被子,可能以前被子是皮的吧)   帕薩特(特是隨便什麽東西,拍死懂吧!)  排皂(黃色)    皮皂(肥皂)  碰被頭轉彎(字面解釋即可) 屁招精(什麽都能成精的又壹論證)  

切生活(挨打,切~~生活) 青肚皮活森(青肚皮猴子,要想知道什麽意思請看猴子)  槍斃巨(巨是鬼,這是壹種物理合成鬼的方法) 七弗老三牽(不像人) 青頭巨(鬼的壹種) 前壹嗆(前壹段時間被水嗆過) 切牽(新蘇州話同7000) 切力得類(感嘆--累)

肉滋滋(很好的手感) 補充:

毒頭,形容人脾氣倔。

五黑冷凳,形容黑壯的大漢。

夾夾壯壯,壯實。

老老,古語形容老頭。

小娘魚,小姑娘。

老皮膿滾創,好了傷疤忘了疼。

炒蝦等不及紅,形容急迫=拍皂。