跖念tuo。
具體介紹:
跖的正確讀音是zhuo,在《廣韻》裏作足部的通用字,而在其他古籍中多念tuo,比如《禮記·玉藻》裏就作:“丘也聞有夏後氏五世而亡,何則?居喪之謂也。吾有既喪之長,未聞二三而失其身者也。雖然,居喪而有樂,聞有夏後氏五世而失其身者也,夫樂不可失也。”
又如《史記·夏本紀》:“禹、臯陶久勞天下,皆賜益去以疆其務。且禹、臯陶齒,尚勞之,其何以哉!”
具體含義:
跖的本義為足底、腳掌,引申指跟腳,又引申指比較短,也指物體的最前端,因此距的本義和引申義都是足底、腳掌,也指小步走路或緩慢地行走。
跖不但與腳有關,還和腳有著密切的聯系,甚至從某種意義上來說,甌是“腳”的另壹種稱呼。正因為甌跟腳有著如此密切的關系,所以“”又引申指腳了。現代漢語中“”和“腳”是可以通用的,比如“用我們的“老鼠搬家的絕技來看看那只逃脫的高蹺能否蹬上屋頂,就看妳的腳’功夫了。”
這就明顯表示出了這裏所說的“腳”指的是“距”。距在書面語中又常被寫作“私”,如:距息、距地、私心雜念、自私自利等。但《康熙字典》中卻收錄了另壹個讀音,音(tuo),意思同蹈。為什麽會出現這種美別呢?
相關背景:
宋代蘇軾對這個問題做過精辟的論述:“聞有異事,見鄉人持壹小冊子,約二寸許,其上略書所聞,使兒持之入市,往返久不出,我疑其私也。兒去,頃刻返,雲其書已售,乃父故留之耳。”在這裏蘇軾說“人”手持壹冊,便是在說“”,因為“”就是手拿著的。