古代的河南話、河北話、山東話不是現在的河南話、河北話、山東話，前者是古代漢語，後者是現代漢語。兩者文字發音和用詞差別巨大。漢唐時期的漢語是沒有翹舌音的，漢唐時期的漢語與現在的北方中原漢語天差地別。現在北方話是現代漢語。現代漢語是從古代漢語演變過來的，歷史上遊牧民族數次占領中原地區，占領中原地區的遊牧民族介入了古代漢語，改造了原始的古代漢語，使古代漢語發生了斷裂式發展，發生了巨大的演變。因為遊牧民族是中原地區的統治者，這種胡式漢語就成了中原地區的官話在中原傳播，中原地區漢族人的古代漢語被胡人hu語式的漢語徹底消滅並取代。如果妳現場“觀看”當時的歷史鏡頭，說不定妳會為歷史上元朝清朝的新統治者推行的嚴酷的同化政策而毛骨悚然。比如說，《康熙字典》的光環後面，是每根毛細血管都留著血汗的文字獄。
北方中原地區的胡式漢語就是現在語言學家所說的現代漢語（即現在的普通話和各種北方漢語方言），它們也被稱為“金元虜語”（即胡式漢語，是宋朝那時和之後出現的）。而遷移到南方的漢族人仍然保留了原始的漢唐時期古代漢語。這些原始的古代漢語與現代漢語文字讀音天差地別。唐詩應該用閩粵漢語念才能還原唐朝那時創作者的原始真實話音，因為那個時候根本不存在現代漢語普通話，那個時候現代漢語還沒出生呢！普通話的歷史到現在也才幾百年！唐朝離現在都1000多年了。