I am just to be here and want to borrow an English-Chinese Dictionary from you, because I am going to prepare my thesis including an English abstract, I need for a dictionary to refer to. Unfortunately you are not at home, so I can only leave a note here. After reading this note please let me know when you will at home, and I will be here again. I will return the dictionary on Tuesday next week. I promise that I will use it carefully and return it to you without any dirt and damage.Thank you in advance.
Li Xiao
中文意思如下：
親愛的王剛：
我剛來到這裏想向妳借壹本英漢詞典，因為我正在準備壹篇論文，包括壹篇英文摘要，所以我需要壹本詞典用來查閱。不巧的是妳不在家，所以我只能在此留個便條。請妳在看到後告訴我妳什麽時候在家，我好再來。我會在下學期二還妳詞典。我保證會小心使用，毫無汙漬和損壞地歸還妳。事先向妳表示感謝。
李曉