If
the
upper
beam
is
not
straight,
the
lower
ones
will
go
aslant.
/
When
those
above
behave
unworthily,
those
below
will
do
the
same.
妳去了也是白去
Even
if
you
go
there,
there
wouldn't
be
any
result.
跑得了和尚跑不了廟
you
may
run，but
you
can
never
hide。
A
monk
may
run
away
but
the
temple
cann't
Leave much to be desired
（令人不滿意）
這個論文令人不滿意/
參議員撿起了帽子鼓起了勇氣。(壹語雙敘)
他撿起帽子的同時也收拾起了勇氣。
He
described
the
claim
in
alliteration
fashion
as
a
composite
of
fantasy,fallacy
and
fiction。
他用押頭韻的方式把這種要求描繪成'虛幻，虛妄和虛構'的混合物。
呵呵
最後這個是俺找到的。難得中文也用上了頭韻。佩服！