STUDY & LEARN 意思是否壹樣......

Study 同 learn 作為動詞時，的確很相似，有時候兩字可以通用，如 BBC 《Learning English》這個例子： I am studying English. = I am learning English. 不過，兩者也有很多不同之處： (1) 查 Merrian-Webster 字典， study 的意思是： to read in detail especially with the intention of learning 而 learn 的意思則是： to gain knowledge or understanding of or skill in by study

instruction

or experience 各自的詮譯都有引用對方，顯示兩者關系真的很密切。 不過，分別也就在這兩句中。 第壹，妳可以看到 study 是為了達到 learning 的目的而仔細閱讀， 因此，妳可以讀了很多，但卻沒有學到任何東西，如： I studied algebra all day yesterday but didn't learn anything. 第二， learn 除了可以透過 study ，也可以透過 instruction 或 experience 來獲取知識。 所以，壹些透過專人教授或個人經驗獲得的知識，都是用 learn 這字，尤其是個人技能，如： I learned swimming from my father. I am learning how to drive. 就是因為這兩點，我們可以說： You can study without learning and you can learn without studying. (2) Learn 可以解作「獲知」， study 則不能，如： I was shocked when I learned that he is dead. (3) Learn 可以解作「吸取教訓」或「認識到」， study 則不能，如： You should learn from your mistakes. I learned not to argue with him. (4) Learn 可以解作「記住」， study 則不能，如： I don't know how actors manage to learn all those lines.

study n. 學習

研究

學科

試作

論文

求學

努力

書房 vt. 學習

攻讀

研究

考慮

計劃 vi. 學習

試圖 learn vi. 學習

聽到

獲悉 vt. 學習

學會

認識到

是有些分別的: STUDY 是「學習」; LEARN 是「學會」。妳可以 STUDY FOR AN EXAM

就是為應付考試而溫習; 妳可以 LEARN TO SWIM

就是學會遊水。

THEY ARE Greatly different....... study....溫習 learn....學習