(壹)“虔”[形容詞]
(會意。從虍,文聲。虍(hū),虎頭。本義:虎行走的樣子)
同本義。引申為勇武、強固〖gallant〗
虔,虎行皃。——《說文》
有虔秉鉞。——《詩·商頌·長發》
誠敬;誠心〖pious;sincere〗
以告虔也。——《左傳·莊公二十四年》
虔蔔於先君也。——《左傳·成公十二年》
糾虔天刑。——《國語·魯語》
薛姨媽笑道:“果然如此,算我的孝心虔了。”——《紅樓夢》
又如:虔謝(真誠地感謝);虔懇(誠懇祈求);虔潔(誠實而純潔);虔肅(誠實而嚴肅);虔恭(誠敬)
(二)“誠”[形容詞]
(形聲。從言,成聲。本義:誠實,真誠)
同本義〖sincere;honest〗
誠,信也。——《說文》
幣必誠。——《禮記·郊特牲》
誠者自成也。——《禮記·中庸》
帝感其誠,命誇娥氏二子負二山,壹厝朔東,壹厝雍南。——《列子·湯問》
行之發於至誠。——《漢書·趙廣漢傳》
乃能銜哀致誠。——韓愈《祭十二郎文》
又如:誠款(真誠懇切);誠敬(真誠,敬重);誠虔(虔誠,恭敬而有誠意)
真實〖real〗
善人為邦百年,亦可以勝殘去殺矣。誠哉是言也!——《論語·子路》
此謂誠於中,形於外。——《禮記·大學》
巧詐不如拙誠。——《韓非子·說林上》
又如:誠理(真理);誠諦(真實而詳審)
“誠”[副詞]
確實,的確〖indeed〗
誠既勇兮又以武。——《楚辭·九歌·國殤》
臣誠知不如徐公美。——《戰國策·齊策》
所謂無者誠難測,而神者誠難明矣。——韓愈《祭十二郎文》
此為宰相聽事誠隘,為太祝、奉禮聽事已寬矣。——宋·司馬光《訓儉示康》
又如:誠不能免;誠恐(只怕,恐怕)
果真;如果〖actually〗
楚誠能絕齊,秦願獻商於之地六百裏。——《史記·屈原賈生列傳》
(三)“虔誠”
恭敬而有誠意。
〖pious;devout〗
是個虔誠而又敬畏上帝的人
壹副虔誠的態度