生活在東北,每天說著流利的東北話,妳想過東北話的專屬詞匯都有哪些嗎?最近,有網友吐血整理了壹份東北話大字典,還細心地用音序區分開來,不看不知道,東北話也可以這麽博大精深啊!
A
挨克受訓斥。
挨排兒並排。
愛小兒貪小便宜。
B
扒瞎胡說,撒謊。也說:掰瞎。
扒拉劃拉,擺弄。
叭叭地話癆,別人插不上嘴。
笆籬子監獄。蹲笆籬子:進監獄。
巴噠嘴吃飯時,嘴裏發出聲響。也說成:bia(壹聲)嘰嘴。
拔尖兒爭強好勝。
拔犟眼子脾氣執拗,認死理,較真兒。
白話(輕聲)說話不著邊際。
拜年嗑兒恭維人的話。
板正兒形容人穿衣或者辦事,幹凈利落。
半拉坷嘰事情做到壹半。
包圓兒全部完成。
暴土揚長滿天灰塵。
背包羅傘攜帶的東西多,且不整齊。
備不住有可能。
奔兒羅巴相額頭大,顴骨高,模樣難看。
笨笨哢哢說話不流利,手腳拙笨。
摽biao(四聲)勁兒較量。
憋屈煩悶,心裏不痛快。
別價別這樣。
別楞別扭。
癟茄子老實了。
蹩腳交通不方便。
波了蓋兒膝蓋。
不斷溜兒連續不斷。
不著調做事不認真,不務正業。
不打錛兒說話很流暢。
不得煙兒抽不受賞識。
不開面兒不講情面。
不遠轄很近,沒多遠路程。