詞典系統 會依照語尾變格規則自動 去除格位語尾 ， 還原 可能的 詞典原型 進行查詢，手動 還原詞典原型 的方法參見 方法2 。
如果運氣好可能可以查到原生詞典的結果或 wikipā?i 社區字典中 用戶貢獻 的數據。
如果直接查詢失敗，則去掉格位語尾再次查詢，索引列表中會顯示可能的拼寫，找出以 元音結尾 的且 詞典收錄數最多 的那個拼寫。
這裏在粘入詞典查詢輸入框之後， 不要按回車鍵 ， 詞典系統 會很快給出拼寫符合的 備選詞列表 ，每個詞後面的數字就是 詞典收錄數 。
如果這個數字大於5，那往往結果可以直接用，如果這個數字小於5，往往結果不太好用，就需要用到 方法3 。
這壹步要用可以顯示 詞典收錄數 的軟件才可以進行，如 wikipā?i 。例如：
如果查詢到有結果，但可能巴漢、巴英詞典中找不到具體含義，可以再次將現在分詞去掉- nta 、- māna 、- ntī 等 現在分詞的特征 ，加上(a) ti /(e) ti ，查看 詞典收錄數最多 的那個拼寫。
如果- ati 結尾的動詞詞典原型沒有理想的結果，可以將其中結尾的 ati 替換成 eti / oti / āti 再試。
如果仍然無法得到結果，則需要用到 方法4 。
（內容待完善）