翻譯時,[広]寫作[廣],[仏]寫作[佛]。
[働]はたらく[辻]つじ[畑]はたけ[鰯]いわし是日本造漢字,通常讀右邊字的發音。
[辻]和[畑]出現在人名中時,通常讀作[shi]和[tian]。
[椛]もみじ[躾]しつけ[峠]とうげ[匁]もんめ是日本造漢字,通常譯成中文單詞使用。