翻的意思解釋為歪倒,反轉,變動位置,改變。
字源演變:
滂紐、元部;敷紐、元韻、孚袁切。形聲字。從羽,番聲。形旁羽為鳥羽之象,表示翻的本義與鳥羽有關。聲旁番是會意兼形聲字,本義當是據獸足以分辨,於翻表音,翻與番並唇音、元部。翻的遠源、聲首是采(biàn),近源、準聲首、初文是番。
采字見於商代甲骨文,從小、從又,蓋會分辨意,其與獸足之形的田結合為番,番與采並並紐、元部。古初以番為翻,後乃為造專字。南朝梁沈約《詠風詩》:“入鏡先飄粉,番衫好染香。”翻字約產生於漢代,《說文》未收,徐鉉收在“新附”。
楷書作翻,是小篆的筆勢化。本義蓋是飛動。玉篇·羽部:翻,飛也。文選·張衡西京賦:眾鳥翩翻,群獸?。引申指翻轉、推倒。《隋書·李密傳》:守將鄭颋為部下所翻。又引申指翻閱。《舊唐書·李密傳》:壹手翻卷書讀之。
亦引申指演唱、研討、翻譯、反切、翻番、反而等。形旁改羽為飛,就是異體“飜”,大約產生在漢代或南北朝。漢劉向《說苑·指武》:“旌旂翩飜,下蟠於地。”《玉篇·飛部》:“飜,飛也,亦作翻。”《現代漢語規範字典》以翻為正體。
翻來覆去造句:
1、人總是在順境時遲鈍,逆境時敏感,通常到了窮途末路,心就變冷也變得脆弱,冷眼看世界,好像人情世態翻來覆去全是壹群醜角的龍套。但假使這時哪位朋友和師長給妳稍稍壹絲善意,又準會把妳感動得像孩子壹樣熱淚盈眶。
2、因為沒有日語的背景,他買了厚厚的3本日本詞典翻,日文字幕加聽譯,翻來覆去聽上壹整天。
3、排練從李林演唱的壹段單弦兒開始,對他來說這是再熟悉不過的形式,但為了調門高低,他和馬曉祥還是翻來覆去試了好幾次才找到了感覺。