給個參考的 這個算是直譯 大概為受時間限制的有效性
temporal effectiveness
另外 也可以試試temporality 可能這個更好些吧
這個詞在字典裏的翻譯是
The condition of being temporal or bounded in time.
暫存性 , 暫時或受到時間限制的狀態