當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 溧陽方言的特點

溧陽方言的特點

第壹,溧陽方言簡潔、通俗、樸實,具有很強的概括性和象征性。比如嫉妒叫“吃醋”,操之過急叫“投入生活”,言行不當叫“跑調”,壹知半解叫“半吊”,撒嬌撒嬌叫“親昵”,做事不考慮後果叫“外理”,重復同壹件事叫“打官司”,都叫“搶份”有些溧陽話的內容非常豐富,對不同的時間、地點、對象有不同的含義。比如,溧陽人說“名篇”有“名”、“異”、“稀”之意;溧陽人說“點心”既指“午餐”,也指“中午”,還指“像餅壹樣的食物”。向別人介紹自己的父親時,可以叫“老子”,與別人發生爭執時,可以叫“我的老子”,向別人介紹自己的兒子時,可以叫“瘦子”,說別人。溧陽話把喜歡表現自己的人稱為“填充人”、“帥料”、“活在世上”,把調侃稱為“感動”、“尷尬”、“催促”、“打發走”,把刻薄稱為“小心”、“被濕”、“當家人”。溧陽方言在稱謂上也很獨特。如果從字面上理解,就會鬧壹些笑話。溧陽人稱“娘娘”是指奶奶,“妹妹頭”是指未婚女子,“女姥家”是指已婚女子,“丫頭家”是指小姑娘,“老弟”是指妻子,稱母親為“恩娘”不僅貼切生動,而且很有感情。

第二,溧陽方言生動、形象、準確,這是壹大特色。壹方面,他善於運用“借代”的修辭手法,將動作狀態和人物性格刻畫得淋漓盡致。溧陽人把他們的精明形容為“拉離北京”,把他們的卑鄙形容為“捏小魚”“刮墻”,把他們的故意卑鄙形容為“轉死”,把他們與人相處的困難形容為“硬釘子”“三個豬頭”,把他們這壹代人做不該做的事形容為“拉竿”,把他們孩子的沙拉形容為“攪糊”。還有又矮又胖的叫“冬瓜”或“蘆溝”,又高又瘦的叫“白鷺”,瘦的叫“鹹雞骨頭”。

第三,溧陽方言善於運用“比喻”和“誇張”的修辭手法,使語言的表達效果更具思想性和生動性。在用文字表達人或事物的形態、性質、狀態時,本體和喻體都出現,中間以“拉”字相連。如果表達的很圓,習慣上用“滾瓜又圓”,表示圓得像滾瓜。意思是硬,習慣上用“鐵碗硬”,意思是像鐵和碗壹樣硬。意思是很冷,習慣上用“凍陰”,冷得像凍冰。也有壹些方言使用雙重隱喻。比如比喻天生白嫩的女孩子叫“雪白蓮花”,意思是像雪和蓮花壹樣白。比喻很薄,叫“錫紙邊角料”,意思是像錫紙、紙片壹樣薄;也用比喻:韌皮螞蚱,馬火燒,剜心肺,老肌肉疤花,等等。還有壹些方言使用“誇張”修辭。比如劇烈運動後上氣不接下氣,這叫“血崩心”,吃到肚子撐不住的程度,這叫“脹肚子”;被泥巴覆蓋,稱為“爛泥日”。

4.溧陽方言的另壹個特點是修飾形容詞時,表示程度的副詞很多。壹般來說,普通話裏只有最、最、最多,但溧陽方言常用透、粉、精、滾、老、榮、帥等詞作為副詞來表示程度。如:嶄新的,完全柔軟的,粉嫩的,粉碎的,細而空的,細而輕的,胖而老的,老而老的,以及濕而濕的,美而滑的。溧陽方言在表達色彩和味道時,簡潔、貼切,具有方言個性。比如形容皮膚紅潤白皙,就叫“紅調細白”;形容顏色不好看的時候,叫做“死有顏色的臉”;還有黑、紅、紅、綠、紫、黃漿、黃夯、白、紅血、綠波...而且對味道的描述也非常生動形象。比如:有點甜,說“甜咪咪”;很甜,說“甜骨”;有點酸,說“酸嘰嘰”,很酸,說:文死於酸”;有點苦,說“苦口婆心”很苦,說“滴苦膽苦”。還有壹些鹹的,尖叫的和鹹的,辣的,清淡的約會。

5.溧陽方言還有壹個很大的特點,就是善於運用擬聲詞,使語言具體化,給人壹種如其聲音壹般沈穩的感覺。形容詞、動詞前有擬聲詞:形容很脆,叫“脆脆的”;形容小氣,叫“哦,看對方的”;形容被浸濕,叫做“長時間滴水”。名詞、形容詞後有擬聲詞:形容很幹,叫“灼人脫皮”。形容緊急,稱之為“急”;還有死乞白賴的,瘦子的,無頭的,洋造的,傻的,吃的。副詞和形容詞之間使用的擬聲詞有:滾、嘶、毛、滾、燙、滑,有四個擬聲詞都表示動作狀態:形容手腳不斷運動,稱為“知繩”;形容沒有希望,稱之為“哦哈哈哈”。

6.溧陽方言還有其他特點。比如壹個語句中的復合詞的兩個語素,前者是語句的賓語,後者是語句的內容。但在壹些溧陽方言中,陳述的順序是顛倒的,這樣前者是陳述的內容,後者是陳述的對象:比如膠水說水膠,月亮說明月,冰棍說冰棍。詞序也有變化:喜歡說歡樂,蝸牛說蝸牛等等。再比如,壹些方言中的動物名稱是根據其發音來確定的。溧陽人把雞蛋叫“咯咯”,用雞蛋取母雞下蛋後的名字。這是溧陽人在語言上的獨創。

7.溧陽話說話生硬,甚至有點霸氣,與代表蘇州話的軟糯吳語形成鮮明對比。其實這是溧陽人勇敢、堅強、好鬥的性格決定的,歷史上留下了很多反暴力的故事。因此,好鬥的溧陽人也形成了好鬥的方言特點。最有表現力的就是溧陽人互相罵,真是“瞎”到了極點。在相互責罵的性質和程度上,是壹般的,如:怪別人食言,罵“十心顛倒”;怪別人裝瘋賣傻,罵別人“傻”“十三分”“裝傻”“隆冬傻”,還有“朱裏八靈”“長命百歲”“瘋瘋癲癲”;指責別人不大方,罵別人“邋遢”、“自大”;怪別人不順眼,罵“麻子凹刀”“八倒嫌惡”;怨別人抑郁,罵別人“死了還活著。”另外,在罵人的性質和程度上,還有:嚼白蛆、嚼白牙、乞鬼、軟頭佬、鬼、瘦屍、少年死,還有精野種、少鬼、私斬首、絕XXXXX、死娘等等。