壹個詞，原本沒有專門用來記錄的字，而借用其它的文字進行記錄。其後，也不為該詞專門造字。
例如：“其”、“之”，“耳”、“何”、“猶豫”、“沙發”。
這類詞往往抽象，難以用表意的方式來設計文字。
外來詞
這種方式可以彌補文字的不足。
2)本有本字
壹些詞本來有專用的文字記錄，卻去借用其它的文字進行記錄。其結果有兩種：壹、取代了本字；二、後仍用本字。
草——艸 厭——猒
荷——何 閑——閑
冊——策 飛——蜚
本有本字而假借的原因分析
同音別字。例：辨——辯
分散字的職務，例：何——荷
為了簡化字形，例如：鬥——鬥
為了使字形不相混，例：亖——四
避諱，例：邱（孔子）——丘”；元來——原來（明代 元代）。故衣——估衣（故——死）
典雅，例：常棣（詩經，講兄弟）——兄棣。