當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 請把 世界語 的所有單詞都寫出來

請把 世界語 的所有單詞都寫出來

世界語是波蘭醫生柴門霍夫博士於1887年創制的壹種語言,至今已116年。他希望人類借助這種語言,達到民族間相互了解,消除仇恨和戰爭,實現平等、博愛的人類大家庭。柴門霍夫在公布這種語言方案時用的筆名是“Doktoro Esperanto”(意為“希望者博士”),後來人們就把這種語言稱作Esperanto。本世紀初,當世界語剛傳入中國時,有人曾把它音譯為“愛斯不難讀”語,也有叫“萬國新語”的。以後有人借用日本人的意譯名稱“世界語”,壹直沿用至今。

世界語是在印歐語系的基礎上創造出來的壹種人造語,吸收了這個語系各種語言的***同性的合理因素,更加簡化和規範化,具有聲音優美、科學性強、富於表現力的特點。

世界語***有二十八個字母,書寫形式采用拉丁字母,壹個字母只發壹個音,每個字母的音值始終不變,也沒有不發音的字母,其語音和書寫完全壹致,每個詞的重音固定在倒數第二個音節上,學會了二十八個字母和掌握了拼音規則以後,就可以讀出和寫出任何壹個單詞。

世界語的詞匯盡量采用自然語言中的國際化部分,其基本詞匯的詞根大部分來自印歐語系的各自然語言,其中大部分來自拉丁語族,少部分來自日爾曼語族和斯拉夫語族。世界語詞匯的粘合性及前綴、後綴的使用,大大豐富了它的構詞能力,而且也簡單明了。世界語詞匯的這些特點減輕了人們記憶單詞的負擔。

世界語的語法是在印歐語系的基礎上加以提煉的,其基本語法規則只有十六條,比較有規則,但又相當靈活,因此比較容易掌握。

世界語的這些優點,使它比任何壹種民族語言都易於學習和掌握。

在人類歷史上,先後出現過幾百種國際***同語方案,但至今生存下來的只有世界語這種方案。這是因為:(1)世界語不是憑空臆造出來的,而是在印歐語系的基礎上,按照壹定的語言規律,經過研究整理而成,並且在使用中不斷發展和完善的;(2)由於世界語的語音、詞匯和語法的優點,世界語比較容易推廣;(3)柴門霍夫在公布世界語方案後多次聲明,世界語不是他個人的,而是屬於全人類的,易為大家所接受;(4)世界語是“中立性”的語言,它不排斥、也不企圖取代任何壹種民族語,是為人類在進行國際交往時提供壹種國際輔助語。其目的是使各國人民之間的交往變得更加平等,更加容易,符合各國人民要求發展、要求和平的願望;(5)在很多國家有許多熱心的世界語者在積極宣傳、推廣並使用世界語,在國際上也建立了各種專業性的組織。

現在世界語已傳播到120多個國家。約有壹千多萬人掌握和使用這種語言,已被應用於政治、經濟、文教、科技、出版、交通、郵電、廣播、旅遊和互聯網等各個領域。

目前,世界語還處於推廣階段,它的應用範圍還是有限的。隨著世界語的不斷推廣,壹定會有更多的人認識到世界語作為國際輔助語的作用。

附:十六條世界語語法

1. 每個詞讀寫壹致。〔註:每個字母只發壹種音,每種音只有壹個字母。〕

2. 單詞重音永遠在倒數第二個音節上。

3. 沒有不定冠詞,只有定冠詞la,可用於所有的性、數、格。

4. 名詞詞尾為-o,復數形式加詞尾-j。格只有兩種:主格和賓格。賓格由主格加-n構成。其他格借助介詞來表示。

5. 名詞和定冠詞末尾的元音可以省略,用省略號來表示。 〔註:用上面的壹撇(')來表示。〕

6. 形容詞以-a結尾。它的格和數與名詞同。比較級用pli和連接詞 ol構成,最高級用plej。

7. 人稱代詞mi, vi, li, s^i, g^i (代物件或生物), ni, vi, ili 加形容詞詞尾即構成物主代詞。數、格的變化與名詞同。

8. 副詞詞尾為-e,各比較等級與形容詞同。

9. 基數詞(沒有詞尾變化)是:unu 1, du 2, tri 3, kvar 4, kvin 5, ses 6, sep 7, ok 8, nau^ 9, dek 10, cent 100, mil 1000。幾十和幾百由數詞簡單連合構成。序數詞加形容詞詞尾,倍數加-obl-,分數加-on-,集合數詞加-op-,介詞po表示"每……(若幹)"。此外,數詞也可以有名詞和副詞形式。 〔註:po tri表示"每份三件"之類。〕

10. 用其他否定詞的時候,就不再用ne。 〔註:有些語言會在壹句裏用兩個否定詞,表示壹次否定。世界語不會。〕

11. 動詞沒有人稱和數的變化。動詞的各種形式:現在時用詞尾-as;過去時-is;將來時-os;假定式-us;命令式-u;不定式-i。分詞(有形容詞或副詞的意思):主動現在時-ant-;主動過去時-int-;主動將來時-ont-;被動現在時-at-;被動過去時-it-;被動將來時 -ot-。被動式的各種形式都用動詞esti的相應形式和所需要的動詞的被動分詞構成,被動式所用的介詞是de。

12. 介詞都要求主格。 〔註:介詞後面的名詞、代名詞用主格。〕

13. 表示方向時,詞末加賓格詞尾。

14. 每個介詞都有確定不變的意義;但是如果我們需要用壹個介詞而從意義上看不出應該用哪壹個,那時我們就用沒有獨立意義的介詞je。介詞je 也可以用沒有介詞的賓格代替。

15. 合成詞由詞的簡單連合而成(主要詞放在後面);語法詞尾也被看作獨立的詞。

16. 所謂外來語,即大多數語言取自同壹來源的詞,在世界語裏不加變化地應用,只需照世界語拼些法書寫;但如由壹個詞根派生幾個不同的詞時,最好只不加變化地采用那個基本詞,並由此按照世界語的規則構造出其它的詞來。 〔註:世界語的新詞就是根據這壹條引進的。只把基本詞引進世界語,照印歐語或其它本來的語言的拼法或發音,轉寫成世界語,並加詞性的詞尾。把基本詞引進世界語後,再照世界語的構詞法,派生出其它相關的詞。〕

世界語

維基百科,自由的百科全書

跳轉到: 導航, 搜索

世界語 (Esperanto)

流行於: 全球

地理分布: —

使用人數: 估計 100,000 到 1,600,000 (多為第二語言)

排名: 100名之外

語系:

語族: 人造語言

官方地位

作為官方語言的國家: 無,但被壹些國際組織作為官方語言

管理機構: 世界語學院

語言代碼

ISO 639-1 eo

ISO 639-2 epo

ISO/DIS 639-3 epo

參見: 語言 - 語言列表

世界語是最為廣泛使用的人工語言。波蘭眼科醫生柴門霍夫(L.L.Zamenhof)在對其進行了十年的創作工作後於1887年創立了這個語言的基礎(參見世界語的歷史)。他創作該語言的意圖是創立壹種簡單易學的語言,用來作為國際輔助語言,壹種對世界上所有人來說的第二語言,而不是用來代替世界上已經存在的語言。現在壹些世界語者仍然抱著這樣的期望,但大多數的人只是想用它來與外國人打交道以及了解其它的國家和文化。今天,世界上有成千上萬的人經常使用它來與其他人進行交流。

相對於其它的民族語言,世界語已經被證明是壹種簡單易學的第二外語(特別是對於那些諸如英語、法語、漢語等具有許多不規則現象的語言或不是表音語言的語言來說)。也有證據表明在學習其他的第二外語之前(特別是印歐語系的語言)學習世界語有助於其他第二語言的學習,因為在學習了壹門外語後再學習另壹門外語會比剛學第壹門外語時簡單,而對於語法簡單的輔助語的學習將有助於減少“第壹外語”的學習障礙。在壹個研究中,壹組高中學生用壹年時間學習世界語,然後用三年時間學習法語。結果是這組學生的法語掌握程度要好於沒有學習世界語而在四年間都學習法語的壹組。

通過華盛頓大學的Sidney S. Culbert博士的研究,有1,600,000使用世界語的人達到了相當的水平。這個數字只限於那些“專業精通”的世界語者人群中(擁有實際的除了問候和簡單的詞組的以外的會話能力)。這個研究並不是針對世界語的,而是對世界上大多數的語言所進行的研究。這個數字也被Almanac World Book of Facts和Ethnologue所引用。假設這個數字是正確的,這就意味著世界人口中的大約0.03%人使用著這種語言,迄今仍遠沒有達到Zamenhof的使它成為世界通用語的目標。人類學家(?)也宣稱世界上有大約200-2000的世界語第壹語者。

世界語並不需要被認為是國際輔助語言的理想解決方案。世界語也受到了很多的批評意見,特別是來自其它的輔助語言團體的批評。其它的在二十世紀出現的輔助語言對世界語提出的批評有:

壹大套的詞素(?)體系,雖然世界語者和語言學家宣稱這使得世界語更具靈活性和具有更豐富的表現能力。

包含了六個在ASCII編碼中沒有的字母,這就給世界語在電腦上的輸入帶來的麻煩,正如那些沒有ASCII編碼的語言所帶來的麻煩壹樣。雖然這種情況在Unicode和X-system中得到了解決。

帶有男性主義色彩的詞綴表達方式。像德語那樣,通過在陽性詞語後面添加-in來表示陰性詞語。(世界語中沒有表示中性的詞根)

對歐洲語言的過分依賴。雖然壹些語法結構(例如黏著)比較像亞洲的語言。

過於自由的語序。

由於語言中的自然主義傾向,世界語有些單詞不符合構詞法,顯得過於累贅。例如,在世界語裏,“自由”壹詞是libero,“自由主義”壹詞卻是liberalismo,而根據構詞法,“自由主義”應為liberismo。又如,在世界語裏,“組成聯邦”壹詞是federi,而“聯邦”壹詞卻是federacio,其實按照構詞法,“聯邦”應為federo。federacio=federo。

然而沒有別的輔助語言的使用人數達到世界語的使用人數。其它的輔助語言有的是基於世界語而發展起來的,例如伊多語 (Ido),有的則與世界語相距甚遠,這些語言在二十世紀初時都曾在壹定的時間內流行過。其它的可供考慮的語言包括:成型中立語(Idiom Neutral),奧克西登塔語(Occidental),創新語和拉丁國際語;其中壹些語言的最初設想並不是用來作為國際輔助語言的,例如:Lojban。因為世界語是最廣為人知的人工輔助語言,很多人都忽略其他的人工輔助語。但是在因特網上擁有關於其它的輔助語言的信息。2002年7月開始,壹批中國的國際語愛好者創立了大同語,這種語言在世界語基礎上,綜合了英語和漢語的壹些特點,放棄了名詞的賓格,而以句子中詞語的順序確定其地位,並以壹批來自英語的詞匯替換了世界語的部分基本詞。大同語取消了世界語加帽特殊字母,更適用於在電腦中輸入。但也有批評者認為大同語不僅並未解決世界語中的大部分問題,反而更加依賴英語了。

字母

世界語字母以拉丁字母為基礎,再加上六個帶變音符號的字母。不過,世界語字母並沒有使用 Q、W、X和Y。下面是世界語字母表的所有字母:

Aa, Bb, Cc, ?, Dd, Ee, Ff, Gg, ?, Hh, ?, Ii, Jj, ?, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, ?, Tt, Uu, ?, Vv, Zz

世界語的字母表中有六個帶重音符號的字母:?, ?, ?, ?, ?和?,這個字母表中沒有包括字母 q,w,x和y。

世界語字母表:

Aa Bb Cc ? Dd Ee Ff

[a] [ts] [?] [d] [e] [f]

Gg ? Hh ? Ii Jj ?

[g] [?] [h] [x] [j] [?]

Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr

[k] [l] [m] [n] [o,?] [p] [r]

Ss ? Tt Uu ? Vv Zz

[s] [?] [t] [u] [w] [v] [z]

您也可以參考世界語字母或外部的Evertype的世界語字母表。

註意:

R r 是壹個顫音。

、?、?、?、?、?有時為了印刷方便,可分別以 ch, gh, hh, jh, sh, uh 或 以 cx, gx, hx, jx, sx, ux 來代替。

音節的劃分:元音可以單獨構成音節,而輔音必須和元音在壹起才能夠構成完整的音節。如果兩個元音之間沒有輔音,就從它們中間劃分,如:mia 劃分為 mi-a 兩個音節, frua 劃分為 fru-a 兩個音節。世界語沒有復合元音。如果兩個元音間的輔音數為單數,則後面的元音所在得音節多得壹個輔音,如:u-nu、 i-li、 se-sa、 be-la、kon-trau^、vin-tro、in-dus-tri-o 。如果兩個元音之間的輔音數是雙數,兩個元音所得輔音相同,如:ler-ni、 lon-ga、 las-ta、 kons-tru-i 。重音:世界語單詞的重音在倒數第二個音節上,單音節詞沒有重音。如:do-mo、la-bo-ri、 es-pe-ran-to 。

(請查看PDF格式的文件歐洲諸字母表)

在2002年的5月3日,維基百科的世界語版本成為維基百科中的第四大語言版本。現在已經有超過5000篇的文章。在2003年4月,法語和瑞典語版本超過了世界語版本,使其成為了第六大語言版本。

Angoroj(1964)是第壹部使用世界語拍攝的電影。Incubus(1965年,由William Shatner主演)是唯壹壹部知名的完全使用世界語的長片。

世界語,希望語

世界語的漢語翻譯不是本來的意思。Esperanto是希望的意思。如果世界語是對的意思Esperanto叫Mondalingvo(Monda=世界的,lingvo=言語)。

世界語和英語的詞綴

/user1/16285/archives/2005/149258.shtml

世界語課本

/kurso/kurso01.htm