翡翠名稱來源有幾種說法，壹說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥(又名赤羽鳥)，雌性羽毛呈綠色，名翠鳥(又名綠羽鳥)，合稱翡翠，所以，行業內有翡為公，翠為母說法。明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以“翡翠”之名。另壹說古代“翠”專指新疆和田出產的綠玉，翡翠傳入中國後，為了與和田田綠玉區分，稱其為“非翠”，後漸演變為“翡翠”。
而翡翠是壹種比較常見的寶石，發展空間很大，壹直以來都受到很多女性和珠寶愛好者的喜愛，同時由於它的產量資源日益稀少，正所謂物以稀為貴，這也造成了翡翠的價格壹直處於上升趨勢。這些知識都可以在玩物得誌平臺了解到。