1.Plot肯定不對，就是指壹下塊土地。
2.District概念太大，壹般說海澱區，用Haidian District.
3.Neighbourhood是壹個泛指的概念，指周圍的環境啊、人啊等等，比如說我住在壹個高級住宅區，就用neighbourhood。
4. Subdistrict用以指行政區劃上的區域，不合適。
5. Residential Quarter 其實是類似與Residential Area，是用於區分工業區啊商業區之類的，不太適合加上名稱作為特定的住宅小區。
6. Residential Complex， 壹個可以的說法，如果這個小區長的比較像結合了各種設施，房屋都相互聯通的complex的話。
7. Community.壹般是指社區，但如果小區比較大，可以用Community，比如 北京的方莊， 可以稱為 Fangzhuang Community。
8. 個人推薦的壹個說法是 Court 或 Garden。 我在英國的時候住的小區就叫 XXX Court，旁邊壹個城市的小區喜歡叫XXX Garden。當然人家的小區壹般沒有我們的小區這麽大，壹般就是壹圈樓房，估計是當地房地產商沒有中國房地產商這麽大手筆吧，（英國也沒那麽多人是吧）。
總結：中等規模的小區可以叫 XXX Court或 XXX Garden，實在是很大規模的小區可以叫 XXX Community。
選我啊！！！