這是把英語本地化的壹種現象，就像妳上英語課時經常會聽到中國式英語壹樣。
韓國文字的發音很多都是英語的，意思也都壹樣，但本土化後，有些音節就發生了變化，比如：G DRAGON 英文是DR的發音 韓國式發音突出D 然後是RAGON的發音，可以當做是把壹個英文單詞拆分開去讀。
有類似現象的國家還有日本，菲律賓，泰國，等等很多亞洲國家。
歐美國家發音還是比較準確的。