除了添詞智蛙，感嘆詞也會增加，就像前面內容所講的壹樣。我們泰國人還喜歡通過說成語來增加描述內容，不管這個人是在什麽領域工作都是這樣。但是，值得註意的是，現如今，使用成語錯誤，偏離它原本的意思的問題太多了。筆者努力收集了壹些，以教給學生們，讓他們知道，這些成語用錯了，怎麽用才是正確的。
錯誤的泰語使用方式有許多種，比如，說的和它原本的意思有偏差，舉壹個有關經濟學家在接受采訪時的發言的例子。談關於貨幣升值的問題，當記者問到解決方法時，那位經濟學家就回答道：“經濟的事情要慢慢來，不是壹眨眼就能解決的。”筆者聽到後猛然想起，眨眼這個詞被解釋為瞬間是不正確的，瞬間看起來更加合適。因為瞬間意思是很快或者立刻。
另外壹個說或者寫成語錯誤的例子是，成語“因果報應”，是個比擬詞，意思是：因果報應。比如，對他做了什麽，他就對妳做什麽，就是因果報應，這個詞就如聽來的那樣，筆者總結出，大部分人常常說錯成束縛，或者…… 。筆者因此想要陳述給大家聽，為了大家可以正確的使用成語，互相幫助解決錯用成語的問題。
在寫作方面，經常寫錯的成語是：今天拖明天。經常寫錯成“替”，單詞“替”，意思是改變代替。比如，換衣服也可以用作替換衣服，至於“輪流”按照字典翻譯為，移動，搬來搬去，轉來轉去。因此，常常做什麽都推遲到第二天的人，也意指想要推遲時間的人。比如，延期，延債等等。泰語成語使用，除了在說和寫方便剛剛提過的錯誤外，筆者還遇到，泰語成語的使用還有在消息方面混亂，意思不正確的情況。比如，成語“成事不足敗事有余”，意思是，不幫忙工作，還阻礙別人的工作。學生就想象錯誤的意思去了，想成：壹個人不劃船，因為累了，因此把槳放在船上，然後把腳吹下去，泡在水裏。代替了正確的意思：許多人壹起劃船，但又 壹個人不幫忙劃船，反而把腳拿出來泡水，或者阻擋水流。
從以上的例子可以看出，泰語成語的使用在今天依然很流行，但依然有使用不準確的情況存在，筆者因此想要邀請父母和老師們幫忙幹預，讓孩子們正確的使用泰語成語，通過檢查和考泰語解釋，以及了解字典裏泰語成語的正確意義。為了使泰語成語在傳遞表達信息中更加的有價值。
還行吧，文章不怎麽難。