(2)斜體表示不同讀音的發音,如clip這個詞有時發音為gep2。
(3)m(吳)和ng(吳)是鼻音元音,有自己的音節。小字第壹聲,第二聲,第三聲:ü m?n?g
大寫字母:?m?n?g小寫字母:?m g
大寫字母:?M g小寫字母:?ê ?m?n?g
大寫字母:?m?n?g小寫字母的第四聲、第五聲、第六聲:a e i o u m ng
大寫字母:A E I O U M ng小寫字母:A E I O U M Ng?霈g
大寫字母:?小寫字母g:疊疊m g。
大寫字母:?M g註:(1)用數字符號標註聲調時,數字符號標註在音節的右上角。比如“粵語”的拼音是“jyut6 jyu5”。
(2)用發音符號標記聲調時,將發音符號標記在音節的第壹個元音上。比如“粵語”的拼音是“jyùt jyú”。
(3)聲調標有變音符號時,不需要標第四聲。比如“粵語”的拼音是“jyùt man”。
“無規矩不成方圓”,jyutping是粵語語音系統的規則,也是學習粵語的基礎。我覺得有些書用普通話讀粵語有點誤導(其實有些書相差很遠)。如果妳想學習標準的粵語,我強烈建議妳學好jyutping。