《狐假虎威》的寓意是凡是借著權威的勢力欺壓別人，或借著職務上的權力作威作福的，都可以用“狐假虎威”來形容。壹切狡猾，奸詐的人，總是喜歡吹牛皮，說謊話，靠欺騙過日子。仗勢欺人的壞蛋，雖然能夠囂張壹時，但最終絕不會有好的下場。
現人們用狐假虎威來比喻依仗別人的勢力欺壓人。也諷刺了那些仗著別人威勢，招搖撞騙的人。又嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。
擴展資料
狐假虎威的反義詞：
獨擅勝場
拼音：dú shàn shèng chǎng
釋義：擅的意思是獨攬；勝場的意思是取勝的場地。形容技藝高超。
示例：中國人海外遊大受歡迎，在世界各地的高級消費場所獨擅勝場，首先是因為中國遊客的海外消費單價遙遙領先，連過去出手闊綽的日本人都望塵莫及。
出處：漢·張衡《東京賦》：“秦政利觜長距，終得勝場。”意思是利喙長距的秦國以天下為大場，和其它六國像鬥雞壹樣，終於勝利了壹場。
搜狗百科——獨擅勝場
2. 文言文狐假虎威寓意寓意：狐貍假借老虎的威勢，借以比喻依仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。
原文： 虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也。
天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。
獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
白話譯文： 老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到壹只狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在妳吃掉我，是違背天帝的命令。
妳認為我的話不誠實，我在妳前面行走，妳跟隨在我後面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認為狐貍的話是有道理的，所以就和它壹起走。野獸看見它們都逃跑了。
老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為它們是害怕狐貍。 狐假虎威） 假：假借，憑借。
狐貍假借老虎的威風去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢力去欺壓別人。
此文出自戰國·7a686964616fe78988e69d8331333431353966劉向《戰國策·楚策壹》 擴展資料寫作背景： 《戰國策》是匯編而成的歷史著作，作者不明，非壹時壹人之作。其中所包含的資料，主要出於戰國時代，包括策士的著作和史臣的記載，匯集成書當在秦統壹以後。
原來的書名不確定，西漢劉向考訂整理後，定名為《戰國策》。 《戰國策》的思想內容比較復雜，主體上體現了縱橫家的思想傾向，同時也反映出了戰國時期思想活躍，文化多元的歷史特點。
《戰國策》的政治觀比較進步，最突出的是體現了重視人才的政治思想。 《戰國策》壹書是遊說辭總集，幾乎所有縱橫家謀士的言行都在此書。
有三大特點：壹智謀細，二虛實間，三文辭妙。 《戰國策》壹書對司馬遷的《史記》的紀傳體的形成，具有很大影響。
《史記》有九十卷的史料直接取自於《戰國策》的史料。但《戰國策》許多記載並不可靠，司馬遷在《蘇秦傳》後曰“世言蘇秦多異，異時事有類之者皆附之蘇秦”。
作者簡介： 劉向（約公元前77年—公元前6年），原名劉更生，字子政，西漢末年經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。
漢皇族楚元王劉交四世孫。宣帝時，為諫大夫。
元帝時，任宗正。 劉向采集舜禹以致漢代史實，分類編撰而成的壹部書，原書三十卷，今存十卷，由北宋曾鞏校訂，記載了相傳是宋玉對楚王問的話，列舉了楚國流行歌曲《下裏巴人》、《陽阿》、《薤露》等，說是“國中屬而和者數千人”。
3. 狐假虎威的文言文的意思虎求百獸而食之①，得狐。狐曰：“子無敢食我也②！天帝使我長百獸③，今子食我，是逆天帝命也④。子以我為不信⑤，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走11乎⑥？”虎以為然⑦，故遂與之行⑧。獸見之皆10走。虎不知獸畏已而走也⑨，以為畏狐也。——《戰國策》
[ 譯文 ]
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（壹只）狐貍。狐貍說：“您不該吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在妳吃掉我，是違背天帝的命令。妳認為我的（話）不誠實，我在妳前面行走，妳跟隨在我後面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（壹起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為（它們）是害怕狐貍。
[ 註釋 ]
①求——搜求，尋找。
②無敢——不敢。
③長（zhǎng）——首領。這裏用作動詞，當首領.
④逆——違反。命——命令，意誌。
⑤不信——不老實，說假話。
⑥走——跑，逃走。
⑦然——對的。
⑧遂——於是，就。
⑨畏——害怕。
10皆-----都.
11走（古）-----逃跑（今）[行（古）-----走（今）]
[ 寓意 ]
人們用它來比喻倚仗別人的勢力欺壓人。
也諷刺了那些仗著別人威勢，招搖撞騙的人。
狐貍假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。
4. 古文狐假虎威的翻譯及啟示[ 原文 ]
虎求百獸而食之①，得狐。狐曰：“子無敢食我也②！天帝使我長百獸③，今子食我，是逆天帝命也④。子以我為不信⑤，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎⑥？”虎以為然⑦，故遂與之行⑧。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也⑨，以為畏狐也。——《戰國策》
[ 譯文 ]
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（壹只）狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在妳吃掉我，是違背天帝的命令。妳認為我的（話）不誠實，我在妳前面行走，妳跟隨在我後面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（壹起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為（它們）是害怕狐貍。
[ 註釋 ]
①求——搜求，尋找。
②無敢——不敢。
③長（zhǎng）——首領。這裏用作動詞，當首領。
④逆——違反。命——命令，意誌。
⑤不信——不老實，說假話。
⑥走——跑，逃走。
⑦然——對的。
⑧遂——於是，就。
⑨畏——害怕。
[ 寓意 ]
人們用它來比喻倚仗別人的勢力欺壓人。
狐貍假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人
5. 狐假虎威的文言文的意思最低0.27元開通文庫會員，查看完整內容> 原發布者： *** 亞 文言文《狐假虎威》翻譯篇壹：文言文《狐假虎威》翻譯虎求百獸而食之，得狐。
狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。
獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也。
——《戰國策》文言文翻譯老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到壹只狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在妳吃掉我，是違背天帝的命令。
妳認為我的話不誠實，我在妳前面行走，妳跟隨在e68a8462616964757a686964616f31333433623763我後面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認為狐貍的話是有道理的，所以就和它壹起走。野獸看見它們都逃跑了。
老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為它們是害怕狐貍。字詞翻譯（狐假虎威）假：假借，憑借。
狐貍假借老虎的威風去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢力去欺壓別人。
（虎求百獸而食之）求：尋求，尋找。（子無敢食我也）子：妳。
無：不。（天帝使我長百獸）長（zhang）：同“掌”，掌管。
（虎以為然，故遂與之行）然：對的，正確的。遂：前進，前往。
（故遂與之行）遂：於是。（獸見之皆走）走：逃跑。
（虎不知獸畏己而走也）畏：害怕。後來人多以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人，帶貶義。
如以下例子：返回查字典首頁查字典教育門戶微信查字典教育系列app篇二：文言文《狐假虎威》翻譯，當楚國最強盛的時候，楚宣王曾經為了當時北方各國，都懼怕他。