課文翻譯everyday hero :jeff may

譯文：日常的英雄:傑夫由約翰·羅森格林當陷入困境的學生開始射擊,傑夫可以解決他。九年級學生多茲小姐的seventh-period自修室是不安分的,周壹下午,2005年3月21日。這是最後壹段。所有的目光都集中在教室的前面墻上的大鐘,幾分鐘,直到最後的鐘聲。傑夫可能獨自坐在表計算代數問題。如果他現在調通過他的作業,他想,他可以遇到壹個朋友下午拍攝籃子在他姑姑的車道。可能幾乎全面Ojibwe,像許多的學生和老師在明尼蘇達州北部的紅湖高中。15歲的學習並不介意,但他更喜歡打籃球。門上突然有瘋狂的沖擊。涅瓦河羅傑斯,壹個教師,沖進教室,上氣不接下氣。“壹個人的槍聲!”羅傑斯說。就在幾分鐘之前,壹個年輕人穿著黑色風衣,頭發飆升到荊棘,走進了大樓攜帶3槍。的壹個保安人員駐紮在主入口處,吊桿布朗,面對他。盡管衛兵是手無寸鐵,槍手擊斃了他兩次,殺了他。然後他發射另壹個擊落走廊,險些砸到羅傑斯,62歲的英語老師。多茲很快就鎖上門,把燈關掉。“去!”她告訴學生。“躲起來!”可能翻桌子,溢出他的數學書和報紙在地上跪在臨時掩體後面。附近蹲他最好的朋友、Dewayne劉易斯和另壹個同學,艾麗西亞白色。幾個月,可能白就迷上他了,但是他沒有鼓起勇氣約她出去。教室非常安靜。突然有照片在走廊外面,響亮的繁榮聽起來像教科書甩到地板上。秒滴答作響,繁榮響亮,近了。瞬間之後,旁邊的窗戶鎖著的門被獵槍爆炸破碎。壹個魁梧的圖在風衣和戰鬥靴爬過下端連接——廣泛開放。可能認識傑夫·威爾斯。雖然這兩個男孩都住在預訂,他們從來沒有說。其他學生有時會帶上陷入困境的男孩。在過去的幾個月裏,懷斯在家裏輔導。他接受治療抑郁和自殺傾向。醫生規定的百憂解試圖讓他變成壹個更好的平衡。但是今天懷斯攜帶12獵槍,。22-caliber半自動手槍和壹個。40-caliber半自動手槍。臉上是壹個可怕的微笑。“上帝拯救我們,”羅傑斯太太說。威爾斯看著她。他被夷為平地。40-caliber和解雇。子彈擊中了她的頭,她跌在地上,死了。然後,他轉向學生蜷縮在房間的後面。“妳們相信上帝嗎?”他問道。“不,”壹個男孩回答說,分丐的莫裏斯。可能什麽也沒說。威爾斯指出他的槍和開火。繁榮。可能看著他最好的朋友Dewayne衰退。繁榮。艾麗西亞白,可能是粉碎,皺巴巴的。繁榮。繁榮。繁榮。夏奈爾Rosebear,追逐西爾和Thurlene Stillday身受重傷。多茲殺手的槍瞄準,扣下扳機。點擊。它是空的。他伸手重新加載。威爾斯開始射擊,傑夫會想,有人阻止這家夥。在六英尺三,體重300磅,他意識到他是為數不多的對槍手的孩子可能有機會,誰站在六英尺高,體重約250。可能是校足球運動員,但他沒有硬漢。不過,他想,如果我能他慢下來,也許我可以挽救壹些人的生命。至少他會買壹點時間,直到警察到來。懷斯可能認為他的最好機會是驚喜,帶他下來。著武器,他什麽也沒看見。然後他意識到他還抓著鉛筆他用來計算代數問題。在壹個運動,努力沖向射擊和鉛筆戳到他的身邊。但是偏轉的打擊。結果懷斯從他的警察身穿防彈背心刷卡祖父,達裏爾·西爾。當天下午早些時候,懷斯已經停止在西爾的房子,在那裏他開槍打死了他的祖父和他的祖父的女朋友,米歇爾Sigana。然後懷斯已經抓起鑰匙西爾的巡邏警車,開著它去學校。沒有人知道那天使懷斯。但他顯然決心殺死盡可能多的人。可能試圖解決他在地上,但威爾斯自己固執地舉行。然後他設法提高重載手槍和火在可能的臉。可能看見壹個明亮的閃光,倒塌在地板上。子彈已進入他的右臉頰,下巴骨折,最終停留在他的脖子上,靠近他的脊椎。血懷斯的黑色靴子。兩人抓住了足夠的時間,目擊者估計,業余的生活剩下的十幾人在教室裏。總的來說,懷斯高中花了不到十分鐘,但造成八人死亡,七人受傷最嚴重的校園槍擊案以來耬鬥菜。四個紅湖警察交火和威爾斯抵達多茲太太的教室外的走廊。壹個軍官射殺他三次。陷入困境的男孩搖搖晃晃地回到教室,在頭部開槍自殺身亡。說為自己和其他幸存者,多茲說,傑夫可能救了他們的命,他的殺手。他的勇敢行為沒有她壹個驚喜。“我完全相信他,”她說。可能被空運到MeritCare醫院,北達科他州法戈105英裏以外的。他中風,癱瘓,需要手術切除左側子彈。對於許多緊張的時間,他的家人擔心他們會失去他。他正在復蘇,慢慢地,兩個日常安排會議的物理,職業和語言治療。仍躺在醫院的病床上兩個月的拍攝後,可能會說如果他重溫那壹天,他將再次放棄推翻了桌子的避難所,試圖停止射擊。為什麽?“確保這麽多人沒死,”他說。