動詞之後
我走先-------------我先走。
食多啲。-----------多吃壹些。
唔該曬妳。---------非常感謝妳。
畀埋佢地。---------全部給他們。
形容詞之後
唔好睇得滯。-------不太好看。
佢又系衰得滯。-----他確實太壞了。
高過頭冇用嘎。-----太高了沒用的。
畀多三蚊添。-------再給三塊錢吧。
動詞時態
動詞時態，要是在英語就會分得很復雜，什麽現在時、過去時、將來時等等八種時態。但在粵語中，粵語的動詞跟普通話壹模壹樣，通通都歸納為壹種-----正在進行時。
表示動作正在進行中，在動詞之後加“緊”或“開”；表示動作完成在動詞之後加“咗”；表示動作的經歷在動詞之後加“過”；表示動作的持續在動詞之後加“住”或“自”。分述如下：
壹、
“緊” 在動詞之後加“緊”，表示動作正在進行；動作之後加“開”，除了表示動作正在進行之外，還表示動作曾經進行過，今後還要繼續進行下去。
例：
傾緊偈-------正在說話。
割緊禾-------正在割禾。
我聽緊課---------我正在聽課。（指學習）
我講緊課---------我正在講課。（指受課）
我上緊課---------我正在上課。（指在課堂上上課）
我食緊飯---------我正在吃飯。（指吃大米飯）
我揾緊妳---------我正在找妳。（只是找妳壹個）
我開緊車---------我正在駕馭。（“開車”包括：汽車、油車，遊艇、大飛、沖鋒舟，拉力車、手推車，機械上的車床、銑床、鑼床、沖床。）
我行緊街---------我正在逛街。（“行”字就步行，慢步，不是跑步,更不是走。）
我開緊工---------我正在上班。（註意，與“翻工”是不同意思的，請看下面的“動詞情貌”，第“五”。）
佢睇緊壹張報紙。----------他正在看壹張報紙。
呢張凳喺我坐開嘅。--------這張凳子是我坐的。
我睇開壹本小說。----------我正在看壹本小說。
大家討論緊呢件事。--------大家正在討論這件事。
二、
“咗”字，是壹外語氣助詞，相當於普通話的“了、啦”，也可以加在動詞之後，表示動作完成了。
例：
我完成咗呢項任務。-------我完成了這項任務。
妳食咗飯未？------------妳吃過飯沒有？
佢去咗邊度？------------他到哪裏去了？
三、
“過”，在動詞之後加“過”表示動作的過程，與普通話完全相同，但與動詞合成之後，粵語要把“過”插在趨向動詞的兩個字中間。
例：
琴日有冇人入過嚟？-------昨天有沒有人進來過？
今日我出過去。----------今天我出去過。
食過翻尋味-------------吃上癮了，總會有壹天回味再吃。俗話說：好吃不貴，食過翻層味。
四、
對於“住”、“自”字。“住”字，在陳述句中，壹般放置在動詞的後面，表示動作正在進行中，帶有連續性、連貫性，與廣州話的“緊”字相似，也有相同的地方，帶有肯定性；“自”字，在廣州話中是壹個語氣助詞，也可以表示動作的持續，帶有否定性質。
例：
佢望住我。-------------他看著我。
佢擰住啲乜嘢？---------此人手持何物？
妳擰住把刀做乜？-------妳拿著壹把刀幹什麽？（“擰住把刀”，普通話是：持刀）
妳唔好行自。----------妳先別走。
咪放手自。------------先別放手。
動詞情貌
在陳述句中，粵語經常使用壹些詞語附加於述語之前或之後，陳述動作行為發生的種種情況和狀態。這些詞語有的是相當於副詞，有的像後綴（有人稱之為詞尾）。這些副詞常常放在述語的末尾，與普通話的副詞用作狀語放在述語之前不同。
壹、
“過頭”，“得滯” 表示情況過甚，超過常規的範圍，
例：
妳蠢過頭。----------------妳太蠢了。
呢種柑酸過頭，唔好食。-----這種橘子太酸了，不好吃。
佢精得滯。----------------他精明過頭。
呢杯茶溶得滯。------------這杯茶太濃了。
急得滯，唔記得帶飛。------太急了，忘了帶票。
二、
“曬” 表示東西凈盡、事情完畢，所稱的範圍都包括在內。
例：
臺上面嘅書唔見曬。-------------桌子上的書全部不見了。
老豆俾我嘅錢仲未用曬。---------爸爸給我的錢還沒有用完。
呢本書妳睇曬未啊？-------------這本書妳看完了沒有？
“曬”字，是壹個動詞，例：曬衫、曬床鋪、曬果皮、曬辣椒；“曬”字，還可以作代詞，代表“全部”的意思，同時也作語氣助詞，通常放在句子的結尾，以強調壹下，說明該句子的鄭重意思。
例：
我食曬啦！----------------我吃完了。
妳睇曬味呀？--------------妳看完了沒有？
我乜都畀妳睇曬啦！------------我什麽都給妳看夠了！
麻煩曬。---------------辛苦了！
多謝曬。---------------太感謝了！。
多得曬妳啊。-----------真的多虧妳了。
唔該曬。---------------太麻煩妳了。
真多得妳唔小，搞灣曬！-------全弄遭了，真的多虧了妳！這是壹個反義句。（事情本來是壹件好事，經過妳的插手（或者：加入），都給妳搞得亂七八糟）。
“該曬”相當於普通話的“勞駕”，壹般用作事態發生之前；“多謝”相當於普通話的“謝謝”，壹般用作事態發生之後。“多得曬妳”相當於普通話的“多虧妳”，而“多得妳唔小”，這個是壹個反義詞，帶有“埋怨”“抱怨”的意思，相當於普通話的“恨死妳”。
屋裏嘅甴曱死曬。----------屋裏的蟑螂死光光。
三、
“埋” 粵語用“埋”表示範圍的擴充，表示由此及彼，相當於普通話的“連……也”。
例：
食埋呢個蘋果去啦。----------連這個蘋果也吃了吧。
妳做埋我呢份。-------------妳把我這壹份也做了吧。
叫埋佢去。-----------------把他也叫去。
妳食埋我果份啦！？-------------我哪份妳也吃啦！這是壹個反意句，意思是反過來說的，帶有反駁性質。（哪份東西根本上不好吃，有人說硬要他吃，在迫不得意的情形下，只好轉讓給對方吃）。
四、
“添”粵語常用詞，意思與普通話壹樣。“增添、添加”如“添飯”，相當於普通話的“再來壹碗飯”；“添”字，也可以放在句子的結尾，則表示數量的增加和範圍的擴充，相當於“再”的意思。
例：
飲多杯茶添。-------------再喝壹杯茶吧。
我再等佢壹陣子添。--------我再等他壹會兒。
寫多張添就夠喇。----------再寫壹張就夠了。
五、
“翻”字，是壹個動詞，在廣州話口語中，代表“返回”恢復原有人位置上的意思，如：翻工（上班），翻學（上學），翻屋企（回家）；“翻”字，也可以加在動詞後邊，表示回復到原來的狀態，在普通話中相當於“返”字，“回去原來的”意思，但不能生般硬套，不能全代表“返”。如：返工、返學，這樣寫就是病句。“返”字也是壹個動詞，只能在名詞前面，如：返國、返京、返深、返港。
例：
搬翻張凳翻入房。----------------------把凳子搬回房子裏。（凳子原來是在房子裏的）
佢覺得德語好難學，又學翻英語喇。--------他覺得德語很難學，又恢復學英語了。
快啲睇翻妳嘅書。----------------------快點看妳的書。（原來是在看書，壹度中斷）
唔得閑，今日我要翻工。-----------------沒空，今天我要上班。（“翻工”與“開工”是有區別的，）：
翻工---------------------------------回到自己的工作崗位，並進行（或將要進行）工作。俗稱：上班。
開工---------------------------------開始工作。（如：今天是周壹，新周的第壹天開始上班；工場正式開業，工程計劃的工作開展在即）。
要學好粵語，首先要主動，多結交會說廣州的朋友，與他們打成壹遍，從日常生活用語開始。
給妳壹個《粵語在線發聲字典》，打開網頁後，在右邊的工具蘭中，妳可以輸入妳要讀的單詞(繁體字)，或者輸入對應和音標，妳自己找壹下：
/question/262547316.html?oldq=1