當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 《指環的感激》的原文和譯文

《指環的感激》的原文和譯文

這個典故出自《蘇·姬神》(卷二十)。作者是東晉歷史學家甘寶。

原文:

漢代弘農包楊九歲時,到華陰山北,看見壹只黃雀被貓頭鷹打了壹頓,落在樹下,被螞蟻困住。看到寶貝就拿過來放在毛巾盒裏和黃花壹起吃。壹百多日,毛玉成,朝至,亦黃昏。

壹天夜裏,半夜,包還在讀書,有壹個穿黃衣服的男孩。他又向鮑鞠了壹躬,說:“我是西王母的使者,蓬萊被梟獸誤打。任軍喜歡看到拯救,他真的覺得賢惠。”於是送給鮑四枚白戒指,說:“好戒指,能使君子之孫白,秩三事。”

翻譯:

包楊,漢代弘農縣人。包楊九歲的時候,在華陰山的北邊。他看到壹只黃鳥被壹只貓頭鷹弄傷,倒在壹棵樹下。壹群螞蟻包圍了受傷的黃雀。

包楊可憐這只黃雀,所以他把它帶回家,放在壹個小木箱裏,每天用菊花餵它。壹百多天後,黃雀的傷口愈合了,羽毛也長出來了。它每天早上飛出去,晚上回來。

壹天晚上,午夜過後,包楊還在學習,沒有睡覺。突然,壹個穿著黃色衣服的男孩不斷地向包楊致敬。他對包楊說:“我是王母娘娘的使者,奉命去蓬萊仙山,被壹只貓頭鷹誤傷了。

謝謝妳的好意和幫助。非常感謝妳的好意。”說完,黃衣少年送給包楊四枚白玉戒指,並說,“讓妳的子孫也像這白玉壹樣高貴,排名三公之地。"

擴展數據:

眾所周知,《搜神記》是中國的壹部著名小說。但人們誤以為是文人杜撰的“神魔小說”。其實是壹個古老的民間傳說,壹個古老的神話。

我們要研究中國古代的民間傳說和神話,除了《楚辭》《淮南子》等書,我們都會講。《搜神記》中收集的許多傳說至今仍在民間流傳。比如《蠶神的故事》等。,或者整個故事壹直在民間流傳至今,或者歷經多次變遷,成為今天廣為流傳的傳說。

總之,《搜姬神》是壹部古代民間傳說的集大成之作,其中有些是後世民間傳說的根源。

百度百科-搜神記