當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 日語前輩請進,問壹個單詞 取り取り

日語前輩請進,問壹個單詞 取り取り

我來解答這個問題

取り取り雖然具有名次和形容動詞兩種詞性,但是妳通過查詞典不難發現,當取り取り用來修飾名詞是,它所用的是取り取りの的形式,也就是說,此時的取り取り是個名次,名次+の+名次

而當取り取り放在句尾時,則是用取り取りだ的形式,此時的取り取り就是形容動詞

妳可能會問,為什麽不能用形容動詞來修飾名次,形容動詞+な修飾名次在語法上的確沒有錯,也說得通,但是這裏有壹個日語的習慣問題,長久以來,日語就是以這樣的形式來被使用的,如果妳壹定要說取り取りな服裝,其實日本人是可以理解妳的意思的,只是他們聽起來會覺得有點便扭

還有不明白的就發信給我

(以上純屬本人的經驗之談)