當前位置:成語大全網 - 新華字典 - Brain trust 翻譯成 智囊團 。 可我查了 好像 trust 沒有 。。。團的意思啊,總麽回事

Brain trust 翻譯成 智囊團 。 可我查了 好像 trust 沒有 。。。團的意思啊,總麽回事

對,智囊團翻譯成英文則為——Brain trust 和 Think tank.

brain trust 是壹個詞組,詞組組合起來沒有為什麽舉個例子,爸爸媽媽幫妳取名字,妳翻字典也查不到這個詞,妳會去問問爸爸媽媽為什麽嗎。。。,它是美國特別用語,並且被羅斯福在1832年首次競選總統時命名的顧問團。

如果非要找個理由吧,我們可以分開分析,trust有相信,信賴的意思,但是它不只有壹個意思,它其中有個意思為受托團體,顧名思義,就是妳委托這個團體幹什麽事情。brain很好理解。。就是腦子,智慧的意思,所以妳結合起來,就是充滿智慧的受托團體,也就是能幫妳解決問題的團體,簡稱,就是智囊團了。(以上為本人理解,這並不代表壹定就是這樣)

希望以上答案能幫到您。