原文：
衛人束氏，舉世之物，鹹無所好，唯好畜貍狌。貍狌，捕鼠獸也，畜至數百，家東西之鼠捕且盡。貍狌生無所食，饑而嗥。束氏日市肉啖之。貍狌生子若孫，以啖肉故，競不知世之有鼠；但饑輒嗥，嗥輒得肉食，食已與與如也，熙熙如也。南郭有士病鼠，鼠群行有墮甕者，急從束氏假貍狌以去。貍狌見鼠雙耳聳，眼突露如漆，赤鬣.又磔磔然，競為異物也，沿鼠行不敢下，士怒，推入之。貍狌怖甚，對之大嗥。久之，鼠度其無他技，嚙其足，貍狌奮擲而出。
譯文：
衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了壹百多只野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉餵貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，壹叫就有肉吃，吃飽了就曬太陽，睡懶覺，竟不知道世界上還有老鼠。城南有家人家老鼠成災。他們聽說束家貓多，就借了壹只貓回家借老鼠。束家的貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，瞪著兩只小眼睛，翹著兩撇小胡須，壹個勁兒地吱吱亂叫，感到非常新鮮，又有點害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。這家的主人看見貓這麽不中用，氣壞了，使勁把貓推了下去。貓害怕極了，嚇得直叫。老鼠壹見它那副傻樣，估計沒有多大能耐，就壹擁而上，有的啃貓的腳爪，有的咬貓的尾巴。貓又怕又疼，使勁壹跳，逃跑了。
2. 衛人束氏的譯文衛國有個姓束的人，他對於全世間的東西都不愛好，只愛好養貓。貓是捕鼠的動物，他家養了很多只，家裏周圍所有的老鼠將要被貓捕完了。貓沒有吃的了，饑餓得整天嗥叫。束氏每天到集市上買肉餵它們。貓生了兒子又生了孫子，因為吃肉的緣故，竟然不知道世上還有老鼠，只知道餓了就叫，壹叫就得到肉吃。吃完肉就懶散地走走，非常快樂自在。
城南有個讀書人家裏正遭鼠患，老鼠成群的跑來跑去，有的甚至落入缸裏去了，讀書人急忙到束氏家借了貓用來去除鼠患。
貓看見老鼠的兩只耳朵高高的豎立著，眼睛突露像黑漆壹樣賊亮，還有紅色的胡須，又發出吱吱的亂叫，貓心裏想老鼠是奇怪的東西，貓隨著缸裏老鼠的行走在缸口沿上走動，就是不敢下去捉老鼠。讀書人非常生氣，就把貓推了進去。貓十分害怕，對著老鼠哇哇大叫。過了很長時間，老鼠估計貓沒有其他的本領，就去咬貓的爪子。貓嚇得奮力跳出了缸。
向左轉|向右轉
3. 衛人束氏全文翻譯衛人束氏，舉世之物，鹹無所好，唯好畜貍狌.貍狌，捕鼠獸也.畜至百余，家東西之鼠捕且盡.貍狌無所食，饑而嗥.束氏日市肉啖之.貍狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饑輒嗥，嗥則得肉食.
南郭有士病鼠，急從束氏假貍狌以去.
貍狌見鼠雙耳聳，眼突露如漆，赤鬢，意為異物也，沿鼠行不敢下，士釹，推入之，怖甚，對之大嗥.久之，鼠度其無他計，嚙其足，貍狌奮擲而出.
譯：貍狌，捕鼠獸也.畜至百余，家東西之鼠捕且盡.
南郭有士病鼠，急從束氏假貍狌以去.
衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了壹百多只野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉餵貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，壹叫就有肉吃，吃飽了就曬太陽，睡懶覺，竟不知道世界上還有老鼠。城南有家人家老鼠成災。他們聽說束家貓多，就借了壹只貓回家借老鼠。束家的貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，瞪著兩只小眼睛，翹著兩撇小胡須，壹個勁兒地吱吱亂叫，感到非常新鮮，又有點害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。這家的主人看見貓這麽不中用，氣壞了，使勁把貓推了下去。貓害怕極了，嚇得直叫。老鼠壹見它那副傻樣，估計沒有多大能耐，就壹擁而上，有的啃貓的腳爪，有的咬貓的尾巴。貓又怕又疼，使勁壹跳，逃跑了。
4. 古文翻譯衛人束氏,舉世之物,鹹無所好,唯好畜貍狌.貍狌,捕鼠獸也衛人束氏，舉世之物，鹹無所好，唯好畜貍狌。
貍狌，捕鼠獸也。畜至百余，家東西之鼠捕且盡。
貍狌無所食，饑而嗥。束氏日市肉啖之。
貍狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饑輒嗥，嗥則得肉食。 南郭有士病鼠，急從束氏假貍狌以去。
貍狌見鼠雙耳聳，眼突露如漆，赤鬢，意為異物也，沿鼠行不敢下，士釹，推入之，怖甚，對之大嗥。 久之，鼠度其無他計，嚙其足，貍狌奮擲而出。
譯：貍狌，捕鼠獸也。畜至百余，家東西之鼠捕且盡。
南郭有士病鼠，急從束氏假貍狌以去。 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。
他家養了壹百多只野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。
貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉餵貓。
幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，壹叫就有肉吃，吃飽了就曬太陽，睡懶覺，竟不知道世界上還有老鼠。
城南有家人家老鼠成災。他們聽說束家貓多，就借了壹只貓回家借老鼠。
束家的貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，瞪著兩只小眼睛，翹著兩撇小胡須，壹個勁兒地吱吱亂叫，感到非常新鮮，又有點害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。這家的主人看見貓這麽不中用，氣壞了，使勁把貓推了下去。
貓害怕極了，嚇得直叫。老鼠壹見它那副傻樣，估計沒有多大能耐，就壹擁而上，有的啃貓的腳爪，有的咬貓的尾巴。
貓又怕又疼，使勁壹跳，逃跑了。 。
5. 《衛人束氏》解釋衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了壹百多只野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉餵貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，壹叫就有肉吃，吃飽了就曬太陽，睡懶覺，竟不知道世界上還有老鼠。城南有家人家老鼠成災。他們聽說束家貓多，就借了壹只貓回家借老鼠。束家的貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，瞪著兩只小眼睛，翹著兩撇小胡須，壹個勁兒地吱吱亂叫，感到非常新鮮，又有點害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。這家的主人看見貓這麽不中用，氣壞了，使勁把貓推了下去。貓害怕極了，嚇得直叫。老鼠壹見它那副傻樣，估計沒有多大能耐，就壹擁而上，有的啃貓的腳爪，有的咬貓的尾巴。貓又怕又疼，使勁壹跳，逃跑了。
6. 為人來氏 舉世之物（文言文）1 貍猩技窮 衛人束氏，舉世之物鹹無所好，唯好畜貍猩①。
貍猩，捕鼠獸也。畜至百余，家東西之鼠捕且盡，貍猩無所食，饑而嗥。
束氏日市肉啖之。貍猩生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠。
但饑輒嗥，嗥輒得肉食，食已，與與②如也，熙熙如也。 南郭有士病鼠，鼠群行，有墮？③。
急從束氏假貍猩以去。貍猩見鼠，雙耳聳，眼突露如漆，赤鬣又磔磔然④，以為異物也。
沿鼠行不敢下。士怒，推入之。
貍猩怖甚，對之大嗥。久之，鼠度其無他技，砫⑤其足。
貍猩奮擲而出。 噫！武士世享重祿遇盜輒竄者，其亦貍猩哉！ （宋濂《貍猩》） 註釋 ①貍猩：泛指貓。
②與與（yú）：行步徐緩的樣子。③甕：盛酒、水的容器。
④磔磔然：茂密的樣子。⑤砫：同“嚙”，咬。
練習 1.解釋下列句中加點字： ①畜至百余（ ） ②鼠度其無他技（ ） ③貍猩奮擲而出 （ ） ④武士世享重祿遇盜輒竄者 （ ） 2.下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的壹組是（ ）。 A.舉世之物鹹無所好貍猩怖甚，對之大嗥 B.家東西之鼠捕且盡年且九十 C.赤鬣又磔磔然二十又壹年矣 D.饑而嗥冰，水為之，而寒於水 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。
他家養了壹百多只大大小小、顏色不同的貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。
貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉餵貓。
幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，壹叫就有肉吃，吃飽了就曬太陽，睡懶覺，竟不知道世界上還有老鼠和自己負有捕鼠的天職。
城南有家人家老鼠成災。他們聽說束家貓多，就借了壹只貓回家逮老鼠。
束家的貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，瞪著兩只小眼睛，翹著兩撇小胡須，壹個勁兒地吱吱亂叫，感到非常新鮮，又有點害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。這家的主人看見貓這麽不中用，氣壞了，使勁把貓推了下去。
貓害怕極了，嚇得直叫。老鼠壹見它那副傻樣，估計沒有多大能耐，就壹擁而上，有的啃貓的腳爪，有的咬貓的尾巴。
貓又怕又疼，使勁壹跳，逃跑了。 [註釋] ①舉世之物——所有人世間的東西。
舉，全。 ②鹹（xián）無所好（hào）——全都不愛好。
鹹，全，都。好，喜愛。
③唯——只。畜xù——餵養。
貍狌（líshēng）——貍貓、野貓。這裏指貓。
④家東西——指住宅周圍。 ⑤嗥（háo）——野獸吼叫，這裏指貓叫。
⑥束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天買肉餵養它們。日，每天。
市，買。啖，吃，這裏是餵。
⑦以啖肉故——因為餵養肉的緣故。以..故，因為..的緣故。
⑧輒（zhé）——立即，就。 ⑨食已與與如也，熙熙如也——吃飽了就舒舒服服（蹓跶），快快樂樂（玩耍）。
已，完畢。與與如，走路安逸舒適的樣子。
熙熙如，和悅快樂的樣子。 ⑩南郭有士病鼠——城南有家人家鬧鼠災。
病，憂慮，被某件事情騷擾。 （11）假——借。
（12）鬣（liè）——這裏指老鼠嘴角的胡須。 （13）磔磔然——吱吱地叫。
磔磔（zhézhé），形容聲音。 （14）意為異物也——以為是什麽怪物。
（15）度（duó）——猜測、估量。 （16）嚙（niè）——咬，啃。
（17）奮擲——拼命聳身往上跳，象東西波扔出去似的。 是這個嗎 不做第二只貓 ——讀《貍猩技窮》有感 老師讓我們讀了校本教材《文言文賞讀》，閱讀後，我思緒萬千，其中《貍猩技窮》讓我倍加喜愛，也使我受益無窮，明白了壹些真理。
短文講了這樣壹個故事：古時候，有壹個姓束的人，他什麽也不喜歡，惟獨對貓甚為喜歡。因此，他樣了許多貓，貓把老鼠都捉完了，主人就買肉來餵貓，漸漸的只要貓壹叫，主人就會餵它，日久天長，貓的子孫越來越多也漸漸的失去了捉鼠的本性。
鄰居家老鼠為患，借束某的貓來捉鼠。貓見了老鼠居然嚇的後退。
老鼠試探著上前去抓貓，結果貓壹動也不動，結果把貓咬了壹口。 看了這個故事，相信每個人都會有感受的。
我也不例外，看完後，思緒萬千，造成貓這樣下場是可想而知的。可大家是否想到造成這種下場的原因呢？貓因為沒有老鼠，又因為主人提供豐衣足食的條件，無憂無慮的生活使貓喪失了捕鼠能力。
由此，牽動了我的萬千思緒：如今時代的步伐在壹步步向前邁進，科技在飛速發展，第二只貓還會再出現嗎？答案可想而知，因為貓的自甘墮落。無理想，無目標，而造成如此下場，因此我們要做壹個有誌氣的人，有理想的人，願胸無大誌不要出現在我們每個人的字典中，願胸懷大誌永遠留在我們心中，古今中外有多少名傳千古的名人軼事。
又有多少因無誌無智而後悔終身的？壹個個名傳千古的風流人物，正從歷史深出緩緩走來，伴隨著他們的輕吟漫語，妳會發現每壹個人都是壹個精彩的世界。借助他們的慧眼，妳會看到更多的精彩，借助他們的講述，妳會受益無窮，從此打開理想與奮鬥之門，人不可無誌，不可飯來張口，衣來伸手，這樣的話，妳將在幾十年之後，將會有壹個、衣衫破爛的老人坐在街頭流下悔恨的眼淚。
並在聖誕夜悔恨的離開人世。第二只貓的出現了，他是誰，無人可知。
歷史會記載，人們會評價，但願永無第二只帽，無人願做第二只貓！ 願世上再。
7. 衛人束氏,舉世之物,鹹無所好,唯好畜貍貓這裏有呢，非常的詳細。
衛國有個姓束的，所有人世間的東西，都沒有喜歡的，只喜歡餵養愛貍貓。他家養了壹百多只貍貓。把家宅周圍的老鼠捉光了。貍貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉餵貓。貍貓生的孩子或孫子，因為吃肉的原因，竟然不知道世界上有老鼠。城南有家人以鼠為患，他們聽說束家貓多，就借了壹只貍貓就離開了。束家的貍貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，眼睛突出，圓的像珠子，壹個勁兒地吱吱亂叫，又有點害伯，只是在老鼠邊上走，不敢進入鼠群。這家的主人看見貓這麽不中用，氣壞了，使勁把貓推進了老鼠洞裏。貓害怕極了，並使勁的叫。過了很長時間，老鼠估計它沒有其它能力，就壹擁而上，啃貓的腳爪，貓使勁壹跳，逃跑了。