出自 明史卷五十二 列傳第二十八
楊卓，字自立，泰和人。洪武四年進士，授吏部主事。逾年，遷廣東行省員外郎。田家婦獨行山中，遇伐木卒， 欲亂之。婦不從，被殺。官拷同役卒二十人，皆引服。卓日：“卒人眾，必善惡異也，可盡抵罪乎？”列二十人庭下，熟視久之，指兩卒日：“殺人者汝也。”兩卒大驚，服罪。坐事謫田鳳陽，復起為杭州通判。有兄弟爭田者，累歲不決，卓至垂涕開諭，遂罷爭。卓精吏事，吏不能欺。而治平恕，民悅服焉。病免，卒。
楊卓，字自立，泰和人。明太祖洪武四年考進士出身，被授予吏部主事的官職。壹年以後，升遷為廣東省員外郎。有壹個婦女在山中行走，遇到了進山伐木的士卒，想要 *** 她。婦人不從，被士卒殺死。當地官員抓捕了數十名有嫌疑的士卒，全都服罪。楊卓說：“這麽多士卒，很定有善有惡，怎麽能全都拿來抵罪呢？”讓二十名士卒在庭院中站好，仔細地看了很久，指著其中的兩名士卒說：“殺人的是妳們！”兩個小卒大驚，認罪了。後來楊卓因事獲罪被貶到鳳陽，後來又被起用做杭州通判。當地有兄弟因田地而產生爭執，多年來都沒有判決，楊卓流著淚開導他們，於是他們放棄了爭執。楊卓精於做官之事，做官的人都不敢欺瞞他。將當地治理的井井有條，老百姓都很信服他。後來因為病重而免職，去世了。
純手打，！
2. 《楊引》的文言文翻譯選自《明史》楊引，江西吉水人，愛好學習擅長作詩詞文章，被宋濂，陶安大加贊賞。駙馬都尉（官職名）陸賢跟從楊引學習，後來入朝廷，舉止大方端莊典雅，皇上很是喜歡，就問是誰教的他，於是陸賢說老師是楊引，皇上立即召見他，踢給他美食。過些天，陸賢穿著家居的便服拜見。楊引嘆息：妳這是輕視我啊，不可在此久留啊！“反復的編纂修正，也不能完成。教學的人，必須先有操行然後才有文學藝術”。曾經有篇《論語鄉黨》就揭示了壹個道理“我教自己的事養生之道，凡事都要遵循吐納之法。”“於是姐省飲水吃飯的量，以逸代勞，的話到老了視力聽力都不會衰老。既然已經死去，安福縣的劉球稱贊它是學習探討道家的源頭，文章範文的後世之作，辭官上任離別相處的佳作，有陶潛，徐穉的風尚。
我自己照著翻譯的，不知對不對
3. 明史孔金傳 文言文 翻譯明史?孔金傳翻譯註釋
原文
孔金，山陽人。父早亡，母謝氏，遺腹三月而生金。母為大賈杜言逼娶，投河死。金長，屢訟於官，不勝。言行賄欲斃金，金乃乞食走闕下，擊登聞鼓訴冤，不得達。還墓所，晝夜號泣。裏人劉清等陳其事於府，知府張守約異之，召閭族媒氏，質實坐言大辟。未幾守約卒，言夤緣免。金復號訴不已，被棰無完膚。已而撫按理舊牘，仍坐言大辟，迄死獄中。金子良亦有孝行，父病，刲股為羹以進，旋愈。比卒，廬墓哀毀。萬歷四十三年，父子並得旌。
參考譯文
孔金是山陽縣人。父親早亡，母親謝氏，在父親死後三個月才生下孔金。（後來孔金的）母親被大商人杜言逼婚，投河而死。孔金長大後，屢次告官訴訟，（都）沒能昭雪。杜言（向官吏）行賄想害死孔金，孔金就壹路討飯逃到京城，敲擊登聞鼓訴說冤屈，未能上達聖聽，冤情也為得到昭雪。（孔金）回到父親的墓地，日夜嚎啕大哭。同鄉劉清等人（替孔金）向知府陳述他的冤情，知府張守約對此事非常驚異，（就）叫來孔金閭裏和族裏的人和掌管婚姻之事的官員（查證實情），根據事實判處杜言死刑。不久張守約去世，杜言（因為）向上攀附關系而得以免罪。孔金又哭訴不止，遭到捶責，被打得體無完膚。不久以後巡撫整理審查積下的案件卷宗，仍然判處杜言死刑，（杜言）最後死於獄中。孔金的兒子孔良也有孝行，（他的）父親生病，（他）割下大腿上的肉做成肉湯來進奉給（父親喝），（父親）很快就痊愈了。等到（父親）去世以後，在父親的墓旁築廬守墓，因為過度悲傷而毀壞了身體。萬歷四十三年，父子二人壹起得到朝廷的表彰。
註釋
(1)遺腹：遺孕。指父親去世後孩子才出生的情況。（2）為：介詞，表被動。（3）賈：商人。（4）逼娶：即逼婚。（5）訟於官：告官訴訟。（6）乞食：討飯；要飯。（7）走：跑；逃跑。（8）闕下：宮闕之下。借指帝王所居的宮廷。這裏是借指京城。（9）擊登聞鼓：敲擊登聞鼓。登聞鼓：古代帝王為表示聽取臣民諫議或冤情，在朝堂外懸鼓，許臣民擊鼓上聞，謂之“登聞鼓”。（10）訴冤：訴說冤屈。（11）得達：得以上達聖聽。（12墓所：墓地；墳地。（13）號泣：嚎啕大哭。（14）裏人：鄉人。同裏的人；同鄉。（15）閭族：同閭和同族的人。閭和族都是古代居民編制單位。如《周禮》記載“六鄉”鄉黨組織，分為比、閭、族、黨、州、鄉六級，“六遂”鄰裏組織分為鄰、裏、酂、鄙、縣、遂六級。（16）媒氏：官名。掌管婚姻之事。《周禮·地官·媒氏》：“媒氏掌萬民之判，凡男女自成名以上，皆書年月日名焉。令男三十而娶，女二十而嫁。”（17）質實：根據事實。（18）坐：判罪。（19）大辟：指死刑。（20）未幾：不久。（21）夤緣：音yín yuán。本指攀附、攀援上升，後比喻攀附權貴，向上巴結（22）免：指免罪。（23）號訴：哭訴。（24）不已：不止。不停止；不間斷。（25）被棰：遭到捶責。被：遭受。棰：壹種刑罰，用木槌責打。（26）已而：不久以後；後來。（27）撫：指巡撫。（28）按理：整理審查。（29）舊牘：舊日的案牘。這裏指遺留的案件卷宗。（30）迄：最終；最後。（31）刲股：音kuī gǔ。割大腿肉。割股療親，古以為孝行；割股祭祀，則表示崇敬之至。（32）為羹：做肉湯。（33）旋：不久；很快。（34）愈：痊愈。（35）比：等到。（36）廬墓：古人於父母或師長死後，服喪期間在墓旁搭蓋小屋居住，守護墳墓，謂之廬墓。（37）哀毀：謂居親喪悲傷異常而毀損其身。後常作居喪盡禮之辭。（38）旌：表彰。
註：
註釋相關內容參考查字典網。
4. 明史金幼孜文言文翻譯譯文
金幼孜，名善，以字行，新淦人。建文二年（1400）中進士。後被授予戶科給事中。成祖即位後，改任翰林檢討，與解縉等人同在文淵閣當值，再升為侍講。當時，翰林院和坊局之臣在東宮講書，都先要準備所講的經義，由閣臣閱正後，呈皇上批覽，然後才得進講。解縉講《書經》，楊士奇講《易經》，胡廣講《詩經》，幼孜講《春秋經》，幼孜借此呈上《春秋要旨》三卷。
永樂五年（1407），進升幼孜為右諭德兼侍講，並傳諭吏部，說在內閣當值的胡廣、金幼孜等人已任滿，不要改作他任。七年，幼孜隨從皇上到北京。第二年北征，幼孜與胡廣、楊榮隨行。聖駕駐紮在清水源，有泉水湧出。幼孜獻上銘，楊榮獻上詩，皇上都以最高等級給予慰勞。皇上敬重幼孜的文學才華，所過山川要害，總命他加以記載。幼孜就在馬鞍上當場起草。使者從瓦剌來，皇上召幼孜等人傍車輿而行，談論敵方之事，對他很親信和倚重。他曾與胡廣、楊榮和侍郎金純迷路陷在山谷中。天黑時，幼孜從馬上掉下來，胡廣、金純去而不顧，楊榮為他結鞍再行，走了壹會兒幼孜又掉下來，楊榮便將自己的馬讓給他騎，第二天才到達行在所。那個晚上，皇上派出十幾名使者追尋楊榮和幼孜，但都沒有找到。他們回來後，皇上非常高興。此後每次北征，幼孜都隨從，他還寫下了《北征前錄》和《後錄》。十二年他受命與胡廣、楊榮等人編纂《五經》和《四書》、《性理大全》，升為翰林學士，十八年他與楊榮壹起升為文淵閣大學士。
二十二年（1424）幼孜隨從皇上北征，途中士兵疲憊，皇上向群臣問對策，沒有人敢回答。只有幼孜說不宜深入，皇上不聽。到達開平時，皇上對楊榮、幼孜說“：朕夢見神人兩次說上帝好生，這是什麽兆頭？”楊榮、幼孜回答說：“陛下此舉，固在於除暴安民。但火燒昆侖，玉石俱焚，望陛下留意。”皇上同意他們的意見，當即命他們起草詔書，詔諭各個部落。軍隊回到榆木川時，皇上駕崩，秘不發喪。楊榮到京師報喪，幼孜護梓宮返回。
仁宗即位，幼孜被任為戶部右侍郎兼文淵閣大學士。不久加封為太子少保兼武英殿大學士。這壹年十月命幼孜、楊榮、楊士奇在承天門外壹起審查並記錄囚犯的罪狀。皇上還下詔給法司，審查重案囚犯必須會同這三位學士壹起辦，皇上對他們的委任更重了。皇上禦臨西角門閱覽廷臣的制誥，對三學士說：“妳們三人和蹇義、夏原吉兩位尚書，都是先帝舊臣，朕正靠妳們來輔佐。朕曾見前代君主不喜歡聽直言，雖是壹向所親近的人，也因為懼怕君主之威而順從君主的旨意，緘默不言以討好君主。賢良之臣，所言不被采納，便會退而閉口。朕與諸位愛卿應當引以為戒。”幼孜等人叩頭致謝。洪熙元年（1425）幼孜進升為禮部尚書，仍兼大學士、學士，並支給三職俸祿。幼孜不久請求回家探母。第二年，他母親去世。
宣宗即位後，詔令幼孜出來任職，修撰兩朝實錄，充任總裁官。宣德三年（1428），幼孜持節到寧夏，冊封慶府郡王妃。他所經過的地方，都詢問士兵和百姓疾苦，回來後上奏皇上，皇上都嘉許並采納了。隨從皇上巡邊，度過雞鳴山時，皇上說“：唐太宗仗著其英武征遼時，曾經過此山。”幼孜回答說“：太宗不久便後悔這壹戰役，所以修建了憫忠閣。”皇上說“：此山在元順帝時崩塌了，成為元朝滅亡的征兆。”幼孜回答說“：順帝是亡國之主，就是山不崩，國也必亡。”宣德六年（1431）十二月幼孜去世，終年六十四歲。贈少保，謚文靖。
幼孜為人平易，沈默寡言，心胸開闊。雖很受皇上寵信，但他自己更加謙虛。他給自己起居之室命名為“退庵”。他病重時，家人囑咐他請求身後之恩，但幼孜不聽。他說“：這種做法是君子所恥的行為。”
5. 明史.劉菘傳文言文翻譯劉崧，字子高，泰和人，原名楚。他家貧卻學習十分努力，寒冷時沒火禦寒，手皸裂，但抄錄文章絲毫未停止。元朝末年鄉試中
舉。洪武三年（1370），舉薦為經明行修，改成現在的名字。太祖在奉天殿召見了他，授予兵部職方司郎中。奉命到鎮江征糧。鎮江有許多勛臣的田地，租賦都
由百姓承擔，劉崧竭力請求減免。晉升為北平按察司副使，輕刑省事，招集流亡，百姓重新樂業。設立文天祥祠於學宮之側。在學門前石頭上刻字，告示府縣不要以
徭役拖累諸生。他曾請求減少偏僻之地的驛馬，以此來充實宛平。太祖同意了他的奏請，對侍臣說：“驛傳勞逸不均已經很久了，劉崧能意識到這個問題，統治百姓
難道不就是要如此嗎！”因遭到胡惟庸的排擠，被貶為輸作，不久，被遣回鄉。十三年胡惟庸被誅，劉崧 *** 為禮部侍郎。不久，提升為吏部尚書。雷震謹身殿，太
祖下令群臣陳說得失。劉崧叩頭，以修德行仁對答。不久辭官。
第二年三月和前刑部尚書李敬壹並召入。任命李敬為國子祭酒，劉崧為司業。
賜給鞍馬，令朝夕相見，見輒燕語移時。未旬日去世。得病後，仍強坐訓導諸生。病重時，李敬問他有什麽可說的。劉崧說“：天子派我教導國子，責成我完成任
務，可惜這麽快就要死了！”他沒有壹句話談及家事。太祖命令有關部門為他安排殯殮，並親自作文祭奠。
劉崧年幼時就博學廣聞，天性謙
慎。兄弟三人***居壹間茅屋，有田地五十畝。到他當官後，家產也沒有增加。十年用壹床布被，被老鼠咬破，才換新的，仍做成衣服給他兒子穿。當官時也不帶家
屬。到北平赴任，攜帶壹侍童前往，到達後就把侍童遣回。黃昏時官吏退下後，他孤燈讀書，常常通宵達旦。他善長寫詩，豫章人推崇他為“西 *** ”之宗
6. 急《明史》譚廣傳 文言文翻譯譚廣，字仲宏，丹徒人。洪武初年，他以壹名士卒從征金山，被授予燕山護衛百戶。隨從成祖起兵時，他以壹百騎兵奪取涿州，生擒將校三十人。戰白溝、真定、夾河時，他都有功，屢升為指揮使，留守保定。都督韓觀率兵十二萬來攻，譚廣以孤軍奮力抵抗了四十多天，後來抓住機會將他們擊退。
永樂九年（1411），他進升為大寧都指揮僉事，主管營建北京。後來掌管神機營，隨從皇上北征，充任驍騎將軍。十壹年，他到山西練兵。第二年從征九龍口，擔任前鋒。賊人數萬憑岸布陣，譚廣命能挽強弓的士卒射擊，萬矢齊發，賊人死亡無數，官軍乘勝夾擊，賊人大敗。論功，譚廣進升都督僉事。
仁宗繼位後，他升為左都督，佩鎮朔將軍印，鎮守宣府。宣德三年（1428），他請軍鎮也照郡縣之例，立風雲雷雨山川和社稷壇。六年，因宣府糧少，他請照開平、獨石的辦法，招商人輸運糧食到宣府以獲得銷售食鹽的權力，以此來充實軍糧。皇上都聽從了。第二年，皇上聽從戶部的意見，令戍守宣府的其他衛所的軍隊，都遣回屯田種植。譚廣上書說：“臣所防守的邊境有壹千四百余裏，敵人窺伺，隨時都可能入侵。倘若有警，征兵於數百裏之外，怎能來得及？屯田種植的建議，臣愚以為不可行。”皇上以邊兵戍守有余，只命永樂年間調戍宣府的不要遣回。
正統初年，朝廷意見認為脫歡雖然已來歸附，但他狡猾的陰謀不可預測，皇上命譚廣以及其他鎮的總兵官陳懷、李謙、王..獻上對策。譚廣等人各自呈上意見，大略是說：“邊寇出沒無常，惟防禦為上策。應分兵扼守要害之地，而間或派遣精銳部隊巡視塞外，遇上敵人則量力決定是戰是守。派間諜偵察敵人動靜，以輕兵跟蹤敵人的去向。敵人來則壹無所得，去則有所恐懼，這樣邊防之患可以稍得減輕。”皇上采納了他的意見。六年（1441）十壹月，他以禦敵之功，被封為永寧伯，食祿壹千二百石，仍鎮守宣府。八年，他請求退休，皇上優詔留下他。第二年十月將他召回並接見他。皇上可憐他年紀已老，免以常朝。這個月他去世。謚襄毅。
譚廣身高體壯，從行伍奮鬥到大將，身經大小壹百余戰，未嘗遭挫敗。在宣府二十年，修建屯堡，嚴整守備，增設驛傳，又請給各邊鎮頒給火器。將校犯法，他即奏請治罪，但他安撫士卒有恩。邊境安然，他堪稱名將。他曾因憤怒而杖殺都司經歷，又曾以私怨杖打百戶，為此而受到言官的彈劾，皇上置之不問。他去世後，吏部說他沒有世襲誥券，便授予他的兒子譚序為指揮使。
7. 陳循傳明史文言文的譯文文言文陳循傳的翻譯
文言文陳循傳的翻譯
陳循（1385--1464），字德遵，明代江西泰和人.跟楊士奇是壹個市的老鄉.永樂十三年（1415）中進士第壹名，授修撰，進侍講.宣德初直南宮，進侍講學士，後進翰林院學士.正統九年（1444）入文淵閣典機務.第二年進戶部右侍郎兼學士.
正統十四年（1449）發生"土木之變"，英宗皇帝被蒙古族烏刺部俘虜.據載，英宗被掠的消息傳到北京，舉朝惶亂，不知所措.有人主張南遷.於謙那時是兵部侍郎，高聲道：“欲遷者可斬！”陳循說：“於侍郎言是.”支持於謙.壹些朝臣擁立景帝即皇帝位.當時朝中人心恐懼，對立帝之事爭論不休，而陳循采取中間立場，得到景帝器重，進戶部尚書，繼爾進少保兼文淵閣學士，不久加太子太傅，進華蓋殿大學士仍兼文淵閣.
後來英宗皇帝回來復位，由於石亨等誣大臣於謙謀逆，於謙、王文等以謀逆罪被殺，陳循受到牽連，被刑杖壹百，充軍鐵嶺衛，其時陳循已經78歲.
陳循初為進士第壹名，可知其才氣.其善詩文，謫居鐵嶺時，正值鐵嶺重修圓通寺，他為之撰《銀州重修圓通寺塔記》，為開原撰寫了《重修崇壽寺塔記》及鐵嶺詠詩多篇，他曾在鐵嶺收授生徒，以執教為業.他喜愛鐵嶺的名勝古跡，寫許多詩加以贊之.
據《明史》載，陳循為官比較清正，宣宗時，禦史張楷向皇帝獻詩本為邀寵，雖知反惹惱皇帝，多虧他為之辯才得免罪.景帝時，他上書"勤政要典"，建議效古代帝王行事，治理朝政.當時江南大雪，麥苗凍死，他請求撥庫銀、買麥種予農，多為皇帝采納.後來，石亨誣事泄，陳循獲釋為民，仍居鐵嶺，壹年後病歿.約卒明英宗天順五年.於謙昭雪之後，陳循亦獲平反，昭以原職賜祭.
希望對妳有用處！
8. 明史郝傑傳文言文翻譯郝傑，字彥輔，蔚州人。
父親郝銘，任過禦史。郝傑考取嘉靖三十五年（1556）的進士，授職為行人，升任禦史。
隆慶元年（1567），巡視京郊地區。冬天，敵寇大舉侵入永平，他上奏請求減少被劫掠地區的徭役、賦稅，並稱：“連年的處罰對文臣施行卻對武將寬緩，追究主帥而忽略了偏將，請求整頓法紀以便振興國威。”
皇帝都答復可以。此後，他彈劾薊州總督劉燾、巡撫耿隨卿彼此觀望，敵寇退卻後他們斬取死者的首級報功，又竊奪遼東將士在棒槌..的戰績，同時他抨擊副使沈應乾，遊擊李信、周冕的罪行。
皇帝罷黜了沈應乾，將李信、周冕投入監獄，敕令劉燾、耿隨卿返回原籍聽候查處。詔令宦官李佑督理蘇、杭地區的織造，工部上奏，皇帝不聽從勸諫。
郝傑說：“皇帝登基的詔書罷除織造才壹年，又派遣專理的使者，這不是統壹的政令。而且宦官專橫放縱，有司盤剝下民侍奉他們，對聖德的損害不小。”
皇帝最終沒有聽從。皇帝駕臨南海子，命令京營的各馬全部隨從。
徐階、楊博等人勸諫，皇帝不聽，郝傑又爭辯此事，最終還是不聽從勸諫。刑部侍郎洪朝選因為糾正皇帝的過失被罷免，上奏做自我辯解，郝傑等人彈劾他違背了定制，削奪了他的官籍。
因為他曾經評論高拱不是宰輔的材料，被嫉恨。等到高拱再次被召回，郝傑就趕緊請求離去。
高拱被罷免，他出任原職。不久因為私下議論張居正驅逐高拱的不是，被調出京城擔任陜西副使。
再調任山東左布政使。遭人彈劾，降職為遼東苑馬寺卿兼任海道兵備，加封為山東按察使。
萬歷十七年（1589），他升任右僉都禦史，巡視遼東。督率諸位將領抗擊敵人，將他的壹個兒子錄入官籍。
當時李成梁擔任總兵官，威望很高，然而他的功績也不無虛假。敵寇攻入關塞，他或者收拾兵馬躲避，待敵退去，才尾隨敵人襲擊老弱之兵，或者乘虛搗毀零散的敵人，誘殺投靠關塞的人充作功績，已經習以為常。
督撫大臣都庇護他，郝傑卻獨不與其交結。萬歷十九年（1591）春天，李成梁采用參將郭夢征的策略，派遣副將李寧在鎮夷堡襲擊敵人的營地，獲得二百八十多老弱者的首級。
兵馬回撤，被其他敵軍攔截。李寧先逃跑了，數千將士損失大半，李成梁粉飾功勞要求晉級。
郝傑詳細上奏，直敘原委，要求總督蹇達***同上奏，蹇達隱匿了他的草稿，自己上奏請功。巡按禦史胡克儉策馬呈奏彈劾李寧；奏詞牽連李成梁，也詆毀了郝傑。
兵部將李寧的罪行擱置不做討論。胡克儉大為憤怒，詳盡告發了李成梁、蹇達的欺瞞之罪。
在此之前，萬歷十八年冬天，海州被劫掠了十三天，副將孫守廉不作戰，李成梁也不救助。胡克儉進而彈劾孫守廉，申時行、許國庇護他，只命令他聽候考查。
胡克儉就說：“我起初彈劾孫守廉，申時行修書給我進行勸阻；等到我彈劾李寧，他又與許國告諭我寬免李寧的罪行。徇私情違背公理，將毀壞邊防事務。”
同時他逐壹詆毀壹鶚、蹇達以及兵科給事中張應登結成奸黨欺騙皇帝，蹇達擱置郝傑總結功罪的奏疏不上報，追訴李成梁前幾年冒充功績的罪狀。皇帝說李成梁以前的功績都是由巡按大臣核查並報告，胡克儉妄自猜測議論。
最後將李成梁等人的問題擱置不理，而內心認為郝傑沒有欺騙他。 不久，他升任右副都禦史。
日本攻占了朝鮮，蹇達派遣偏將祖承訓率領三千人前往朝鮮，全軍覆沒。消息傳出，郝傑也遭彈劾，神宗特別赦免了他。
朝鮮王準備到遼東避難，郝傑請求在境外選擇壹個好地方安置他，並且接濟他的隨僚、衛士，神宗答復可以。不久他升任兵部右侍郎，統轄薊、遼保定地區的軍務。
神宗召他負責兵部的政務，升他為右都禦史。日本受封與朝貢的議論興起，郝傑說：“平秀吉死有余辜，如果加以封爵，境外的人民聽到此事，會說我朝沒有能人呢。”
意見不合，他調任南京戶部尚書。稱病回鄉。
後起用為南京工部尚書。改任兵部職，參與機要事務，死於任上，贈封為太子少保。
9. 明史.王邦瑞傳文言文答案王邦瑞，字惟賢，宜陽人。早有器度見識。當學生，山東盜賊興起，上圍剿賊寇十四策略在知府。正德十二年成進士。改為庶吉士。與王府有牽連，出為廣德州知州。嘉靖初年，祖父去世，離開。補滁州。多次升任南京吏部郎中，出任陜西提學愈事。因每年進貢不合格五名以上，貶濱州知州。再次升任固原兵備副使。涇、郇大盜李孟春，搶劫河東、西，剿平的。因為祖母服喪離去。服喪期滿，再提學陜西，轉任參政。母親去世離職。起升為右愈都禦史，巡撫寧夏。敵人乘冰入侵，設被打敗的。改任南京大理卿。不上，召回任兵部右侍郎。知道
改任吏改任吏部，晉升為左。俺答侵犯都城，命令國瑞總督九門。國瑞在禁軍城外，以巡捕軍營東、西長安街，大開城門，納四郊躲避賊寇的。兵部尚書丁汝夔入獄，命令國瑞提起這件事，兼提督團營。敵寇撤退，請各位將領中功勞罪研究，並且疏通九門壕溝，都答復許可。國瑞見營制時間放松，陳述其弊端。於是罷除十二團營，全部歸三大營，以鹹寧侯仇鸞統的。國瑞也改任兵部左侍郎，專門督京營事務。又陳述興利除弊六件事。中說宦官主管軍隊，古往今來的大災難，請全部撤除提督監槍的。皇帝回復依從的。又舉前編修趙時春、工部主事日知道戰爭，並改任兵部，分管理京營事務。不久，皇帝召來兵部尚書翁萬達還未到，遲的，於是命令國瑞代。條上怎麽偷十二件事。主
仇鸞仇鸞陷害邦瑞在皇帝，上帝眷顧漸移。在蕭鸞奏革除薊州總兵官李鳳鳴、大同總兵官徐甘玨任，而推薦京營副將成勛代鳳凰鳴叫，密雲副將徐仁代替轂。主要從中、下。國瑞說：“朝廷調換將帥，必須采取的公卿，由陛下決定，因此謹慎防杜漸，給我看下不敢決定的。而且京營大將與列鎮將互不統轄，為什麽京營，於是升降各鎮。現在曲徇鸞請，我恐怕九邊將帥全都逃走依附，這不是國家的福分啊。“皇帝不高興，下旨譴責。蕭鸞又想節制邊將，停止修築薊鎮邊墻。國瑞都認為不可。蕭鸞大遺憾，更加肆意讒言。在國瑞又陳述怎麽偷大計，於是嚴令解職，以文明辦事。過了幾天，大計劃陳述。最終被除名，以趙錦代。國瑞離開，蕭鸞更加驕橫。第二年被處死，錦繡也因黨比派遣戍守，於是皇帝漸漸想到的。過了十年，京營缺人，皇帝說：“非邦瑞不可。”於是起來所以官。知道
到達之後已經到達，疏便宜幾件事，全部允行。遇了壹年去世。贈太子少保，謐號襄毅，派使者護送回鄉安葬。齋
國瑞國瑞嚴厲剛毅而有見識度量。歷官四十年，以廉潔聞名。