當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 扯淡 這詞的來源?謝謝了,大神幫忙啊

扯淡 這詞的來源?謝謝了,大神幫忙啊

既然要說“扯談”,就免不了要從詞義學上開始談“扯談”。 查臺灣《國語詞典.民國八十七年四月版》釋義,指“胡扯、瞎掰”。其延伸詞匯有:(1)鬼扯談。指胡扯、瞎掰,如“他壹天到晚閑著沒事,只會鬼扯談”。又作"鬼扯蛋"。(2)閑扯談。指隨意說些無關緊要的話。如“辦正事要緊,別閑扯談了”。 查《中華在線詞典》,其釋義來源於新華字典,有三種釋義:(1)胡說亂道;(2)指閑扯;(3)沒意思;不相幹。其延伸詞匯有:胡扯談,指胡扯、瞎說。 查《漢典》,“扯談”指<方>胡扯,閑扯。 由此可見,“扯談”在基本詞義上指閑散無事時胡亂說道壹些沒意義、沒根據或不相幹的話。必須註意到在其基本詞義中,“閑散無事”、“沒意義”、“沒根據”、“不相幹”具有必然的相對性,因此“扯談”是壹個可塑性和適用性都很強的詞匯。 二 談完“扯談”的詞義,就必須談談其詞源。 “扯”和“談”字,本來是毫不相幹的兩個字根,既然相幹了,就好比是同性戀,總有其根源。 查《康熙字典》,對"扯"字的標註為:[正字通] 俗撦字。[ 正韻箋] 扯,本作撦。《康熙字典》中對“撦”的釋義為“裂開也”,“撦拆,啓開也”;又註“[劉克莊題跋] 溫李諸人,困於撏撦”。 而在《漢典》中,對“扯”相關的釋義有:(1)不拘形式、不拘內容地談。如扯慌,扯閑篇。(2)無原則地爭論、糾纏、推諉。如扯皮。在其詳細釋義中又有:(3)談話,多指漫無邊際的談話。如:閑扯,東拉西扯,扯家常等。 在臺灣《國語詞典"民國八十七年四月版》和《中華在線詞典》中,“扯”的相關釋義為“漫無目的的隨便閑談”。 可見,“扯”字古來就有誇誇其談、無原則爭論、糾纏、推諉之意。後又演變出不拘形式、不拘內容、漫無邊際地談話等相似釋義。這種變化應該跟其使用頻率和適用範圍的變化相關的。 至於“談”字,則頗為有趣。在《說文解字》中,“談”義指“薄味也”,該釋義在《康熙字典》中也有收錄。《康熙字典》中對“談”的釋義收錄較多,主要有“水貌也”、“又與痰通”、“水味也”、“平薄謂之談”等。而在《漢典》、臺灣《國語詞典.民國八十七年四月版》、《中華在線詞典》中,除《康熙字典》中有收錄的釋義外,多了“無關緊要,無聊”、“沒有意味的,無關緊要的”、“北方方言。無聊,無意義的話”等相近或相似的釋義。可見古語中並未有“談”作“無關緊要、無聊、無意義、無意味”的釋義,那壹定是後來才出現的新解。 扯字本來就有現在“扯談”的基本釋義。那本來壹個‘扯’就可以表達的詞義,為什麽要演變成“扯談”來表達呢?是畫蛇添足?是“談”只作形聲助詞解?還是因為"扯"的內容是無聊的、漫無邊際的、無意義的而"薄味也"呢?這是很耐人尋味的。 三 在對“扯談”的詞義和詞源的探考中,有兩處值得註意。壹是《漢典》中對“扯談”的釋義有註明“<方>”;另壹個是在臺灣《國語詞典.民國八十七年四月版》中,對“談”的相關釋義有“北方方言”的註解。這說明“扯談”是壹個方言詞匯,而且其方言性在於“談”字。 “扯談”最早於何時使用已無法考證,既然是方言,那就是民間俚語,市井之言。與“扯談”在詞源和釋義上相近或相似的民間俚語、市井之言有諸如“扯蛋”、“扯啖”、“談逼”等,這些都確是北方方言。可見,“扯談”壹定源出於此,而最可能的直接詞源就是"扯蛋"。"蛋"就是卵的意識,如雞蛋,鴨蛋等。但凡了解該方言的都知道,“扯蛋”中的“蛋”,有隱指男人檔下的意思。 “扯談”出現在書面,應該是始於明代的通俗小說。馮夢龍的《醒世恒言》卷七中有“他們好似見鬼壹般,我好像做夢壹般,做夢的醒了,也只扯談”。再後清代吳敬梓《儒林外史》第二十二回中也有“沒的扯談,就算妳相與老爺,妳到底不是個老爺”,在第四回中有“眾人慌了,求張鄉紳……說情,知縣準了,早堂帶進,罵了幾句,扯了壹個談,趕了出去”。 “扯談(蛋)”源出民間俚語、市井之言,最早出現在通俗小說中,也就不足為奇了。因其有不雅之意,被文人借用,必然自行把“蛋”字改成了“談”字,以示清高,便沿襲下來。 四 由是觀之,“扯談”就是"扯蛋",只是被文人墨客打扮了壹番,顯得雅致壹些,於是登上了大雅之堂。但究其底,“扯談”還是民間俚語、市井之言,說白了,就是臟話,是大夥兒們可以堂而皇之地使用和脫口而出的臟話。 山東煙臺的城市雕塑,很出名了。不過不是因為其有創意和新穎的設計,而是因為被網民們戲稱為“扯蛋”。央視前段時間熱播的電視劇《亮劍》的主人公李雲龍也是動輒“扯談”,我想李雪建在脫口而出這個“扯談”時壹定很過癮,觀眾們也聽得壹定很爽,私下裏少不了要操練壹番。 既然是臟話,可是卻熱乎的很,百度和Google的搜索結果可見壹斑。可見大夥兒是有什麽東西壓在心裏需要釋放的。不過這不能說明什麽問題或足以引發什麽社會問題,集體無意識或集體潛意識是我們不能去詬病或責難的,釋放壹下畢竟好壹些,免得到時大家都需要去看心理醫生。 五 既然是談扯談,總是要扯壹下談的。但這顯然不是個人無意識或個人潛意識,畢竟算是擺上了臺面。 “這不扯談嘛”。