文字修辭方面
金庸修訂舊本小說，可謂達到了鉅細靡遺的地步，在文字修辭部分，幾乎每處皆有，是更動最多的部分。文辭的修訂，使金庸文字的風格更見典雅朗暢、流麗高華，可讀性也增強；尤其是金庸將若幹仍饒具“說書”格套的“且說”、“話說”、“暫且不表”等盡行刪削，使小說內文更見純凈。論者謂金庸小說“達到了白話文的新高峰”，雖未免誇張，但就通俗小說而言，金庸的文字風格確實有其獨特的魅力，可作為初入文章門徑者的津梁。當然，這瑣碎細微的修辭工夫，雖也展現了金庸自我嚴肅要求的意義，但相對於我們探討的主題，反而是較不重要的。 回目的重新設計，是金庸修訂版中下得工夫甚深的部分，從《雪山飛狐》之不著壹字（僅用壹、二、三區隔），到《笑傲江湖》二字擬目（如“滅門”、“聆秘”、“救難”）、《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》之四字擬目（前者如“風雪驚變”、“江南七怪”；後者如“風月無情”、“故人之子”），到《飛狐外傳》等三、五、六字不等的白話“章”（如“血印石”、“大雨商家堡”、“風雨深宵古廟”）；再從《書劍恩仇錄》的七字聯對（如“古道騰駒驚白發，危巒快劍識青翎”）、《碧血劍》的五字聯對（如“危邦行蜀道，亂世壞長城”），到《倚天屠龍記》的“柏梁臺體”擬目（從“天涯思君不可忘，武當山頂松柏長”以下***40句，句句押韻）、《天龍八部》的自創新詞（分別以〈少年遊〉、〈蘇慕遮〉等五個詞調分卷），到《鹿鼎記》集清人查慎行的詩句（如“縱橫鉤黨清流禍，峭風期月旦評”、“絕世奇事傳聞裏，最好交情見面初”），變化繁復，風格各有差異。
金庸武俠詩詞賞析
1.最愛的詩句：青山相待，白雲相愛。夢不到紫羅袍***黃金帶。壹茅齋，野花開，管甚誰家興廢誰成敗。陋巷單瓢亦樂哉。貧，氣不改！達，誌不改！
我的理由是：這是黃蓉相答樵子時所唱的曲子，我之所以喜歡它，是因為曲中之詞有視富貴如浮雲的豪氣，又有隱居山林不求功名的灑脫。最後壹句“貧，氣不改！達，誌不改！”更說明人不可因環境的變遷而改變自己的心誌，頗似陶淵明的不為五鬥米折腰，而“陋巷單瓢亦樂哉”壹句，更有古人顏回之風，安貧樂道不為富貴貧窮所困，這也是我所向往的境界，與其汲汲營營於名利，求取榮華富貴，倒不如隱居山林做個閑雲野鶴之人來得瀟灑！
2.最愛的詩句：秋風清，秋月明；落葉聚還散，寒鴉棲復驚，相思相見知何日，此時此夜難為情。
我的理由是：說《神雕》的結局很“郭襄”，應是無人置疑。
郭襄給人的感動，是處在武林詭譎的氛圍中，還能保住純真的心、質樸的氣，讀郭襄，就像在將窒息的空氣裏聞到清新。然而，神雕俠的三枚金針打開了小小女孩的心扉，情竇初開的新蕊，還沒得到愛情滋養，就悄悄葬了心。
我特別愛吟詠“此時此夜難為情”壹句，感慨金庸給了郭襄生命，卻又難為了她的似水柔情。
3.最愛的詩句：問世間，情是何物？直教生死相許。
我的理由是：元好問的經典名句，由大魔頭李莫愁吟出，特別教人震撼。
不過，回頭想想，如果是黃蓉、小龍女、趙敏來吟，就單單是甜蜜的少女初戀情懷了。金庸把名詞給了李莫愁，正因為李莫愁殺人如麻，但在冷酷的表相下，隱藏著她對愛情的渴望，即使在多年以後，陸展元都已成白骨，仍在午夜夢回時挑動李莫愁的芳心，更是讓她魂縈夢系。
“生死相許”是多少男女壹生都在追求的夢，就算是女魔頭，心裏也有愛情的詩。
4.最愛的詩句：壹切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應做如是觀。
我的理由是：主宰壹部《天龍八部》的，不是豪邁的幫主喬峰，不是倜儻的公子哥兒段譽，當然也不是幸運的小和尚虛竹，真正的主宰，是無常的“命運”。
喬峰以壹腔血氣，欲緝殺父母之兇，卻誤殺了情人阿朱；段譽不愛江山，只求語嫣的愛情，卻不料求來的是親妹妹；虛竹壹心只想做個好和尚，卻是武功、美女、掌門，無從可卻地送上門來。
掃地僧該掃的，怕不是兩代的武林情仇，而是人心中對無常世界的有意執著，壹切都“如夢幻泡影”，那怕妳是英雄、太子或高僧？
5.最愛的詩句：
焚我殘軀，熊熊聖火，生亦何歡，死亦何苦？為善除惡，唯光明故。喜樂悲愁，皆歸塵土。憐我世人，憂患實多！憐我世人，憂患實多！
悲天憫人，慷慨悲壯，聞之不覺涕下！
6.最愛的詩句：煢煢白兔，東走西顧，衣不如新，人不如故。
我的理由是：這是楊過在絕情谷拒絕裘千尺提親時所吟之詩，它總讓我聯想到杜甫的名句：“只聞新人笑，哪聞舊人哭？”巧的是，這十六個字正是因古代美男子竇玄貪新忘舊，而他的糟糠妻在悲憤之余所寫下的。
然而楊過跟竇玄，是何等不同？盡管面臨生死之危，他對小龍女依舊不離不棄，非卿莫娶。小龍女何其有幸？竇玄妻何其不幸？而公孫綠萼愛上楊過這樣心有別屬卻又深情專壹之人，又不知該歸類為何項？總之，楊過不顧情花毒而吟出這首詩的氣概，實足以令天下薄情郎汗顏。
7.最愛的詩句：桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家！桃之夭夭，有蕡其實。之子於歸，宜其室家！桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子於歸，宜其室家！
我的理由是：這是壹篇祝賀女子出嫁的民歌，在《神雕俠侶》中，楊過跟程英、陸無雙對抗李莫愁時，程英所唱的曲子。程英壹生孤苦，當時以為會死，但她可以死在楊過身邊，她就十分心滿意足了。寫得樂觀、輕快，是《神雕俠侶》中少有的歡愉詩詞，所以我很喜歡。
8.最愛的詩句：焚我殘軀，熊熊聖火，生亦何歡，死亦何苦。為善除惡，惟光明故，喜樂悲愁，皆歸塵土。憐我世人，憂患實多，憐我世人，憂患實多。
我的理由是：明教這個革命團體，最浪漫的地方，在於團體性地朝革命目標前進，壹但知其不可為，仍然執著化生命為醒世之大愛。《倚天屠龍記》中，最驚心動魄的壹幕，是明教在光明頂遭六大派圍剿，全體教眾面對身死教滅，依然端坐頌咒，悲憐世人哀苦的莊嚴場面。佛教說同體大悲，展書及此，誰能自持。也就因這股傻勁，明教的革命，神聖，卻也可愛。
9.最愛的詩句：武林至尊，寶刀屠龍。號令天下，莫敢不從。倚天不出，誰與爭鋒。
我的理由是：金庸善長以劍喻人，寥寥數語，道盡武林辛酸，為了漫漫至尊路，嶽不群自殘、歐陽鋒鄙行、金輪法王失佛心誌成武學龍象。令至尊夢扼腕的是，武林中多***生的瑜亮，因此號令天下，終成南柯，倚天壹出，則鹿鼎爭逐。寶刀神劍，誰能勝出，猶在未定之天；至尊夢卻是壹代復壹代，壹書又壹書，捧書自省，展望白雲蒼狗，感慨至深。
10.最愛的詩句：四張機，鴛鴦織就欲雙飛，可憐未老頭先白；春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。
我的理由是：瑛姑的愛情，是“不愛帝王愛頑童”的少女戀愛憧憬。
段皇爺可以給的，是綾羅綢緞，是金璧輝煌，卻就是少了少女幻想相印的壹顆心；周伯通闖入了這個等待的寂寞，卻匆匆地要燕渡寒潭，不留影痕地走，可不知人可以走，心卻如何忍分離？
“可憐未老頭先白”，織錦鴛鴦留不住頑童，瑛姑卻把心駐足在少女的夢中了，跨越漫漫壹生，華發已生，等待卻不知盡頭；執著壹生，美麗只留給伊人。
11.最愛的詩句：十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
我的理由是：每每讀至此詩，便不由淚流滿面，反覆咀嚼詩意，但感無限淒涼。“千裏孤墳，無處話淒涼”，心酸惟自知；與夢中妻相對無言，思念惟藉淚千行來抒解。然而世間多少人如此情癡？知音真愛皆難尋，抓住了時機，好好把握，莫要等到失去了，才在怨悔，為時若已晚，只會心碎。
分手三年，比起東坡的十年、楊過的十六年，時間上是少了許多的，但本質上的蕭索落寞、孤寂悲愴之感，與蘇楊兩人相去不遠。
壹位豪情大詩人，亡妻十年而情深意在；壹位重情大俠客，愛妻十六年杳無音訊而堅守信諾、此愛不渝；平凡如我，三年飛逝，日夜思量，反復難忘。今日孤身壹人，鬢雖無霜，淚已千行，不見短松立山崗，僅明月伴我自心傷。
12.最愛的詩句：兵火有余燼，貧村才數家。無人爭曉渡，殘月下寒沙！
我的理由是：金庸壹定愛極杜甫、白居易、陸遊的詩與詞，也壹定極仰慕嶽飛、袁崇煥的英雄之風。
對我這壹代人，“國仇家恨”只能在書上摸索，但對金大俠這般的祖輩耆老，烽火爭戰，其實就是生活。我相信，金庸在寫邊關外恣意強奪的遼人，或是鐵蹄入侵、蔑視漢族的蒙古人，甚至在大清初年、壹直做“意識型態”鬥爭的滿漢族群時，心裏必然浮現日寇侵華，或者國***爭逐的兵災連年、生民流離畫面。
也因此，金庸筆下的大俠，從喬峰到陳家洛，在他們偉偉的俠骨與綿綿的柔情外，總是在心裏，裝著壹份同體的大悲，對國家、對民族、對同胞。
13.最愛的詩句：壹切恩愛會，無常難得久。生世多畏懼，命危於晨露。由愛故生憂，由愛故生怖。若離於愛者，無憂亦無怖。
我的理由是：這首詩淺白易懂，但由袁紫衣這樣壹位出家人的口中念出來，實在讓人覺得格外諷刺。她與胡斐發生感情，卻為了壹個誓言而不願還俗，結果雖是辜負年華，長伴青燈，情思卻仍然系念著心上人。我不曉得這樣的出家有何意義，實在是可悲又可嘆。
人人皆知離愛即可無憂無怖，然“情”之壹字卻往往讓人身不由己，無可奈何。金庸在書末引用這首詩，除了反映袁紫衣與胡斐的愁苦之外，看著看著，身為讀者的我，心情竟也隨之黯然。
14.最愛的詩句：問世間，情是何物？直教生死相許。
我的理由是：雖然我對金書沒有太多的研究，只是單純的喜歡，可是這句詞，卻讓我印象深刻。李莫愁之所以殺人如麻，是因為癡心錯付。雖然這不代表那是值得原諒的，可是剝開魔頭的面具，李莫愁卻是壹個為情所困的苦女子。壹個情字可以叫人往好的方向走，也可以叫人往壞的方向走。愛情這兩個字，真的叫人好辛苦。就如此詞所訴，直叫人生死相許啊！
壹個女子，壹生當中，夢寐以求的不過是壹份完整的感情及壹個全心全意愛她的人，而李莫愁也不例外，可惜的是這兩項她都欠缺。正因為她不曾體會生死相許的感情，她並不真正懂得情為何物，而將對陸展元的感情及怨懟，全報復在陸家人身上。我喜歡這首詩，因為它讓我了解到情愛對人生的另壹種影響。李莫愁她始終都不快樂，因為她將感情變成她人生中的負擔，而將報仇視為人生的目的，進而造就她悲劇的壹生，這又何苦來哉？又怎能不令人為之難過？
15.最愛的詩句：壹切恩愛會，無常難得久。生世多畏懼，命危於晨露。由愛故生憂，由愛故生怖。若離於愛者，無憂亦無怖。
我的理由是：這是袁紫衣離去時，最後對胡斐所說的話，壹句“若離於愛者，無憂亦無怖”，就要慧劍斬情絲，要胡斐忘了她。人非草木，孰能無情，她對胡斐的感情又何嘗不是難以割舍？如果說忘就能忘，又何來“由愛故生憂，由愛故生怖”呢？這八句話正說明了人看不破情愛的糾葛，但也深藏著袁紫衣對胡斐矛盾的感情，仿佛註定他們倆有緣無份的結局，怎不教人為之淚流。
16.最愛的詩句：周公恐懼流言日，王莽謙恭下士時，若使當時便身死，千古忠佞有誰知。
我的理由是：周公竭力輔佐成王，卻惹來不利孺子的謠言。王莽為求權位，公孫布被，矯飾求譽，最後果真讓他登上了皇帝的寶座。而在《倚天》中，對於殺害殷離的兇手，張無忌懷疑趙敏，甚至謝遜，卻偏偏想不到周芷若身上。老實如張無忌，他怎想的到懷中乖巧柔順的美人，竟有這般高明的偽裝、這樣狠辣的手段。可惜，世人多以片刻作為，來憑決壹人的忠奸善惡。其實，壹個人真面目到底如何，就像郭靖所言：“壹個人要面臨大事，真正的品性才顯得出來。”而這首詩，正充分闡釋這個道理。
17.最愛的詩句：浩浩愁，茫茫劫，短歌終，明月缺。郁郁佳城，中有碧血。碧亦有時盡，血亦有時滅，壹縷香魂無斷絕！是耶非耶？化為蝴蝶。
我的理由是：每每讀到這首詩時，總能體會到陳家洛心裏的感受，為了光復漢業，不惜離開自己心愛的女人，到了最後，非但光復漢業失敗，連香香公主也為了救自己而犧牲，真是十年生死兩茫茫，未解此時真亦幻，欲語才覺杳芳蹤。