說文解字詳解原文譯文如下：
原文：古者包犧氏之王天下也，仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文與地之宜，近取諸身，遠取諸物，於是始作八卦，以通神明之德，以類萬物之情。作結繩而為網罟，以佃以漁，蓋取諸《離》。
翻譯：古代伏羲氏統治天下時，仰頭就觀察天空的現象，俯首便細看大地的規律，觀察鳥獸花紋同大地的合宜，近處擇取眾多自己親身體驗，遠處擇取眾多觀察到的事物，於是根據這些情況開始創作八卦，用來傳告神明心意，用來類推萬物實際情況。創作編結繩索並且做成羅網，依賴其打獵依靠其捕魚，這是因為取之於《離》卦中麗的依賴、依靠意思。
《說文解字序》的價值
1、《說文解字》從上萬個漢字中區別其偏旁和部首，分類歸納成五百四十個部類，開啟了漢字按部首編排的漢字字典編排方法。直至當今使用的漢語字典、詞典，仍然使用部首檢字法編排。
2、《說文解字》在說解內容中首次闡發了“六書”的內容，貫穿了六書的原則，許慎對六書分別下了定義，舉了例字，後世講六書都沿用許慎的名稱和定義。
3、《說文解字》收錄了漢字形體的多種寫法，當時漢朝的篆體外，還有籀文、古文等異體寫法。這些字體大都為象形體。這就為研究漢字提供了寶貴的古文字資料，也為推究上古文字的本義給予了較大的方便。
資料拓展：
《說文解字》，簡稱《說文》，是由東漢經學家、文字學家許慎編著的語文工具書著作，是中國最早的系統分析漢字字形和考究字源的語文辭書，也是世界上最早的字典之壹，被譽為“天下第壹種書”。
《說文解字》原書作於漢和帝永元年間，成書於漢安帝建光元年。北宋雍熙三年（986年）進行校勘並雕版流布，後代研究《說文》多以此版為藍本。
內容上***十五卷，前十四卷為文字解說，第十五卷為敘目；結構上按部首編排，***分540個部首，收字9353個，另有“重文”（即異體字）1163個，***10516字。
《說文解字》作為中國最早的字典，為漢字建立了理論體系，開創了部首檢字法的先河，對後世影響深遠，是科學文字學和文獻語言學的奠基之作，在中國語言學史上有重要的地位。
歷代對於《說文解字》都有許多學者研究，清朝時研究最為興盛。段玉裁、朱駿聲、桂馥、王筠的註解尤備推崇，四人也獲尊稱為“說文四大家”。
《說文解字》首創漢字部首，順應了統壹規範漢字的時代要求，根據“方以類聚，物以群分，同牽條屬，***理相貫，雜而不越，據形系聯”的原則，以字形為綱，因形立訓，將漢字中相同的形旁作為分類的基準。
分540個部首排列，從“壹”部開始到“亥”部結束，同部字的第壹個字就是部首，並用“凡某之屬皆從某”標明。凡同從壹個偏旁的字都列在壹起，討原以納流，執要以說詳，措意於揭示詞語的內在規律和詞義系統。