①嶺:秦嶺在關中;秦望山在今浙江余杭縣南。秦川:主要指關中地區。
②仲月:舊歷春二月
邵平田秦廣陵人邵平 ，在秦亡後，種瓜長安城東之青門 。後因以“邵平田”借指退官隱居者的田園。
譯文：我試著登上秦嶺，展望八百裏秦川，遙想著妳回到秦中後，這個春天都變得可憐起來。在這樣的二月送妳離開，去做妳的隱居者吧。