Biang biang面——陜西關中傳統民間面食,尤其是關中小麥磨成的面粉,通常手工搟成寬面。
過去老人說:“江biang biang”(指渭河水)。很久以前,庭院街井裏有甜水,也有苦水;渭河水以前沒汙染,回水就倒進木桶裏,用明礬沈澱,第二天吃。河水也被用來做豆腐。
繁體字在書(關中方言詞語釋義),任可主編,Xi地圖出版社,1995,陜西省圖書館出版。
簡化字在書(中國諺語集成,陜西卷),中國民間文學集成全國編委,陜西卷編委。中國ISBN中心出版社,2000年5月758,註9指的是麻辣油千層面。註意:大面
康熙字典,繁體字字典,簡體字字典都可以找到。
Biang詞簡介
Biang,據說是目前筆畫最多的漢字,被稱為“世界上最好的漢字”。其字的字體不是所有傳統字典包括康熙字典都有的,其字的讀音也是普通話無法拼寫的。陜西關中Biang-biang寫的兒歌是這樣唱的:
“天上壹點,黃河兩灣。
八字張口,字進字出。
妳扭曲我,妳成長,我成長,
在上面加壹個馬王,在“心底”二字旁邊,
掛個丁丁叫馬吧,坐車逛鹹陽。"
“Biang”和“Biang-biang”這兩個字的發音都是擬聲詞,它們的相聲命名如下:
1.在滾動和拉動的過程中,木板上會發出嗶嗶的聲音;
2.當面條在鍋裏時,鍋的邊緣會發出嗶嗶的聲音;
3.在取出面條、調味、攪拌的過程中,會發出嗶嗶的聲音;
4.臉在入口時,會在口發出Biang-biang的聲音;
5.具有上述聲音特征的表面非常柔韌有彈性,食欲旺盛。