首先，01盜版書和紙質的《牛津高階英漢學習詞典》有很大的不同。盜版書的紙很薄，摸起來很粗糙。因為這本字典很厚，有幾千頁，從紙張的厚度可以看出，盜版書比正版薄。
另壹個區別是印刷質量。盜版書的印刷技術不如牛津高階學習者英漢詞典，所以會有壹些字印不出來，或者印刷模糊，甚至印錯版面。
正版《牛津高階英漢學習詞典》的書脊裝訂是壹條直線，而盜版書的書脊裝訂有明顯的弧度，這是非常重要的區分點。
還有壹點就是大家都知道牛津高階英漢雙解詞典的單詞是藍色的。正版藍色較深，印刷清晰，盜版較淺。