1、Her show now has a hard political edge to it.她現在的表現具有強烈的政治性。這是字典的句子，沒有上下文。
本句的結構如下：主語：Her show now show 指人的外表，now 是後置定語
謂語動詞：has
賓語：a hard political edge edge 本意“利刃”，hard edge 指“（能斬亂麻的）快刀”。由於修飾 political edge（政治性的攻擊利刃），hard 此處的意思帶有“激烈的/猛烈的”意思
目的狀語：to it. 指政治攻擊的目標
還可以翻譯為“他的樣子像是要對它發起猛烈的政治攻擊”。2、He was so much on edge thinking about Dr. MacDonald that he hadn't realized he was driving so fast.
主句：He was so much on edge thinking about Dr. MacDonald（由於想到麥克唐納博士他顯得十分不安）——過去時指“他當時處於不安狀態”
結果狀語從句：that he hadn't realized he was driving so fast（以至於他都沒有意識到他當時車開得太快）——過去完成時hadn’t realized 指“在處於不安狀態之前還沒有意識到這壹點”
註釋
so … that 表示“如此…以至於”
on edge 表示“處於高度緊張或不安的狀態”，相當於漢語的“如坐針氈”、“坐臥不安”、“像熱鍋上的螞蟻”
其他有關 edge 的成語
at hard edge ?快刀斬亂麻地，真槍實彈的 give an edge to 加劇, 使尖銳化，鼓舞, 使興奮 give the edge of one's tongue to sb. 痛罵[嚴斥]某人 have the edge on sb. 勝過某人