至於為什麽現在這個標準有時會失效,那是因為從古代到現代,漢語的發音發生了相當大的變化,漢字的讀音和聲調都有不同程度的調整,所以我們有時不能盲目地用現代漢語的四聲來判斷古語的平仄。
解決這個問題的辦法是利用音韻學的知識,把現代漢語的發音翻譯成古代漢語的發音,然後用“壹兩個音相等,三四個音相等”的規則來判斷平衡。
粵語保留了很多古漢語的發音規則,壹定程度上縮小了粵語和古漢語的語音差異,所以教授會說“說粵語的學生更有優勢”。
?