chuán
①<動>傳遞；傳送。《廉頗藺相如列傳》：“秦王大喜，傳以示美人及左右。”
②<動>傳給；授與。《原君》：“傳之子孫，受享無窮。”
③<動>傳授；教授。《師說》：“師者，所以傳道受業解惑也。”
④<動>流傳。《石鐘山記》：“此世所以不傳也。”
⑤<名>流傳的文字。《遊褒禪山記》：“後世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！”
zhuàn
①<名>驛舍；客站。《廉頗藺相如列傳》：“舍相如廣成傳舍。”
②<名>驛車。《韓非子?喻老》：“遽傳不用。”（遽：驛車。）
③<名>文字記載。又常指壹種文體。《史記?太史公自序》：“作七十列傳。”又<名為動>為……作傳。《<黃花岡七十二烈士事略>序》：“雖以史遷之善傳遊俠，亦不能為五百人立傳。”
④註釋或解釋經義的文字。《師說》：“六藝經傳皆通習之。”
傳奇1.小說體裁之壹。壹般指唐宋人用文言寫作的短篇小說。2.明以唱南曲為主的長篇戲曲為傳奇，以別於北雜劇。
傳衣傳授師法；繼承師業。李商隱《謝書》：“自蒙半夜傳後，不羨王祥得佩刀。”
傳舍古時供行人休息住宿的處所。
傳乘古代兵車。《晉書?輿服誌》：“追鋒車，去小平蓋，加通幰，如軺車，駕二。追鋒之名，蓋取其迅速也，施於戎陣之間，是為傳。”（幰xiǎn：帷幔。）
傳註闡釋經義的文字。韓愈《與李秘書論小功不稅書》：“無乃別有所指，而傳者失其宗乎？”