2英文參考麻木【中醫術語委員會。中醫術語(2004)]
麻醉[朗道漢英詞典]
麻醉[朗道漢英詞典]
本義[朗道漢英詞典]
不敏感〔朗道漢英詞典〕
麻木[朗道漢英詞典]
3註意麻木是癥狀名【1】。參見蘇文的《病機、行氣、保命集》。指皮膚感覺障礙，或螞蟻走路的感覺，或觸電的感覺，或皮膚沒有木頭厚的感覺[2]。“麻木”，不痛不癢，指的是有意識的肌肉中有蟲子的感覺。如果反復按，越刮越多[3][1]；“木”指的是皮膚無傷大雅的感覺，按壹下就不知道了，捏壹下就感覺像壹根粗木頭[3][1]。麻木是因為氣血兩虛，經絡失養；或者氣血凝滯；或者寒濕夾痰瘀於脈[1]。治療永遠以補氣血為主，不能壹味的消散[1]。若涉及痰濕血瘀，則為重疾；高血壓患者感覺拇指和食指麻木，是中風的前兆，要加強防治[1]。
《雜病之源:麻木之源》:“麻木，風虛證也是寒濕痰血證。麻木，而不是癢或痛，是在肌肉內部，比如幾千萬只昆蟲亂竄，或者像有聲音行走的昆蟲壹樣渾身淫蕩。如果反復按，越撓越麻。木頭不癢不疼，肌肉像人的肌肉。不知道就感覺不到，就像木頭的厚度。”《醫典·麻木》:“麻屬痰虛；木頭全濕了，血淋淋的，壹片無傷大雅。若無情，則也。”《張儀彤麻木》:“海螵蛸無毒，陰寒甚益，或晝輕夜重，脈澀澀或弦澀，宜活血行氣，加熊、桂、桃仁膏、紅花、牛膝、韭菜汁等。如果大便黑便不瀉，小劑量的桃核承氣湯就有小利了。手指麻木是由於胃中濕痰瘀血所致，月經二陳加二術，加桃仁，紅花，少附子。濕熱、腳麻、灼熱者，加牛膝為丸，不加肉桂。”他還治療全身麻木，或左或右半身麻木，或面部或頭部，手臂或腿部麻木，並使用神奇的黃芪湯(見“張儀彤痹”)。
四