沔陽方言zha胡椒的zha字這樣寫壹壹鲊。
鲊:“⑴腌制的魚;⑵用米粉、面粉等加鹽和其他作料拌制的切碎的菜,可以貯存”。在潛江,鲊肉很普遍,鲊魚的不多。大概是魚刺多的緣故。
平常所說的鲊胡椒,多指素鲊。就是用米粉、辣椒(帶籽剁碎),和在壹起放在“荷葉壇子”裏,(普通壇子必須將口用布包的軟稭稈塞死,倒扣在盛水的容器裏,以隔絕空氣),經過壹周左右時間的自然發酵,乳酸菌生出,就可以炕著用了。這是在沒有電冰箱的條件下,聰明的勞動人民在實踐中,創造運用的壹種食物儲存保鮮的土辦法。因此壹年四季都可制作。有的家庭用幾個壇子輪做,采取“吃陳壓新”,以保持連續性。食用時用油“炕”炒,隨著“熱”的次數增多,顏色由淺變深,油光發亮,風味愈佳。