在《說文》裏對借的釋義就是：借,假也。
在《廣韻》裏對借的釋義也是：借,假借也。
所以，如果妳能理解假有寬容的意思，那麽對借也壹樣。
中國古人經常把相同含義的文字連用組成壹個詞匯，比如經常驚愕颯爽迅速等等，數量太多，無法壹壹舉例。這裏的假借這個詞匯，也是壹樣用法，兩個字在此處都是表達“寬容”的含義。當然，在其他地方它還有不同的意思，壹詞多義也是正常。
在文言文裏，假借表示“寬容”的地方有很多。比如妳所例舉的《荊軻刺秦王》（出自《戰國策·燕策三》）。
《三國誌·蜀誌·魏延傳》：“ 延 ……性矜高，當時皆避下之，唯楊儀不假借延。”
（魏延壹直心高氣傲，所有人都會避著他壹點，只有楊儀對魏延的態度是不寬容、不低頭）
《新唐書·田悅傳》：“ 德宗立，不假借方鎮。”
（唐德宗新立為皇帝，對地方藩鎮勢力不再寬容）