第壹個空 是用定冠詞the 是特指 前面的那個dictionary
第二個空 是用冠詞a 說的是 "這個字典是對我們很有用的壹個" 中間的one 指代dictionary
全句德翻譯是：這是mary的新字典。這個字典對我們來說是很有用的壹個。