壹個漢字有多個讀音的時候，經常是無法區分選擇的。壹般來說，漢語詞匯會采用音讀，和語詞匯會采用訓讀。但是其實很多時候給妳壹個有漢字詞匯，並沒有辦法從表面上區分到底是漢語詞匯還是和語詞匯。
有時候也會有很特殊的情況，比如壹個有兩個漢字組成的單詞，可能第壹個字讀音讀第二個字卻讀訓讀（日語裏面叫做“重箱読み，じゅうばこよみ”，重箱讀法），也可能會第壹個字讀訓讀第二個字卻讀音讀（日語裏面叫做“湯桶読み／ゆとうよみ”，湯桶讀法）。所以需要通過查字典確認，然後積累起來的。
比如上面說的“重箱”讀法，之所以用來指代某詞的前半部用音讀，後半部用訓讀的現象，是因為“じゅうばこ”當中“重”字讀じゅう，為音讀，“箱”字讀“ばこ（はこ濁化）”為訓讀
而下面的“湯桶”則相反，“湯”字讀ゆ，為訓讀，“桶”字讀とう為音讀，因而用來指代某詞的前半部用訓讀，後半部用音讀的現象。
日語漢字的讀音是非常復雜的，建議還是勤翻字典，註重壹點壹滴的積累